¸t¤k­s¼wSt.Joan Of Arc

­s¼wªº¤@¥Í¨ÆÂݪº¸Ô±¡²Ó¸`¦b©ó³o¤@ÂI¤W¡G¡u¥¦¬O¦b«Å»}¤§¤U¯dµ¹§Ú­Ìªº°ß¤@ªº¤Hª«ªº¥Í¥­¥v¹ê¡A¬O±qÃÒ¤H®u¤W¯dµ¹§Ú­Ìªº°ß¤@ªº°O¿ý­Ó¤H¤@¥Íªº¬G¨Æ¡C¡v¡A1431¦~¤j¼f§Pªº©x¤è°O¿ý©M¤G¤Q¤­¦~«á¥­¤Ï¥»®×ªº©x¤è°O¿ý¡A²{¦b¤´µM«O¦s¦bªk°êªº°ê®aÀÉ®×À]¡C³o¨Ç°O¿ý®æ¥~¥R¤À¦a´£¨Ñ¤F¦o¤@¥Íªº¥v¹ê¡C

²¤¶¡G¸t¤k­s¼wªº¬G¨Æ¬Oµo¥Í¦b¦è¤¸1429¦~¡A¦¹®É­^ªk¦Ê¦~¾Ôª§¥¿¥´±o¤£¥i¶}¥æ¡A¦b¤@­Óªk°êªº°¾»·¤p§ø¸¨¸Ì¡A¶Ç¥X¤@¦W¤Q´X·³ªº§ø¥Á¤Ö¤k¹ï¥~«ÅºÙ¦Û¤v¬O¤Ñ¥Dªº¨ÏªÌ¡A¨Ã±a»âªk°ê­x¶¤À»°h¨Ó¥Çªº­^­x¡A¦¬´_³Q¦û»âªº¥¢¤g¡A¨Ïªk°ê«ì´_¦¨¤@­Ó¦Û¥Ñªº°ê®a¡C¤£¹L¡A¦bªk°ê°ê¤ý¬d²z¤C¥@µn°ò¤§«á¡A°ê¤ý¬d²z¤C¥@¤£¦A¤ä«ù­s¼w¡A­s¼w©Ò±a»âªºªk­x¦b¨S¦³«á´©ªº±¡ªp¤U¸`¸`±Ñ°h¡A¦o¤]³Q­^­x©Ò«R¸¸¡C­^­x®»¨ì­s¼w¤§«á¡Aµø¦o¬°²³¥Ú¤§ªº¡A³Ì«á±N¦o§P¥H¤k§Å¤§¸o¡A¬¡¬¡¿N¦º¡C¤­¦Ê¦~«á¡A±ë¸¦©£±Ð§Ê¬°­s¼w¥­¤Ï¡A±N¦o¥U«Ê¬°¸t¤k­s¼w¡A¥­´_¤­¦Ê¦~¨Óªº­Þ©}¡C

­s¼w¹F¾|§J¡]Joan Of Arc¡^¡]¬ù 1412-1431¡^¡A¥®¦W­s©g¼w¡Aªk°ê·R°êªÌ©M¯P¤h¡A¥X¥Í©ó­^ªk¦Ê¦~¾Ôª§¥½´Á¡]1413¦~¡A¤ë¤é¤£¸Ô¡^¡A¥X¥Í¦a¬Oªk°ê­»Âb°Ï©M¬¥ªLÃä¬Éªº§ù¾|À±§ø¡A¦³¡u¶øº¸¨}ªº¤k¨à¡v¡]the Maid of Orleans¡^¤§ºÙ¡A¦o¦b¦Ê¦~¾Ôª§¡}Hundred Years' War¡~¤¤¡Aªý¤î¤F­^­x¦û»âªk°ê¡A¦]¦Ó³Q«Ê¬°¡u©¯¹B¤§¯«¡v¡A¤S¬°ªk°êªº¦uÅ@¯«¡C

¦o¤u§@®É¦³¤@ºØ·N§Ó¤O¡F¦o¤p¤ßªºÁý¾i°Êª«¡B¥H¤Î¾Þ§@®a°È...¦o¬O¦p¦¹ªº§ë¤J©ó¤Ñ¥D¥H¤Î¸t¥Àº¿§Q¨Èªº«H¥õ¡A§ë¤J¤§²`¡A¨Ï±o¨º®ÉÁÙ¦~»´ªº§Ú¡A©M¨ä¥Lªº¦~»´¤H³£¼J§Ë¦o¡C¡Ð¡Ð¬_µY¡]Colin¡^¡A­s¼wµ£¦~®ÉªºªB¤Í¡A¨Ñ­z©ó¸t¤k­s¼wªº¥­¤Ï¼f§P¤¤¡C

­s©g¼w¨ã¦³¬Û·í°@¸Ûªº©v±Ð«H¥õ¡A¦o¦~¤Ö®É«K¯à¬Ý¨ì²§¶H¡A¯S§O¬O¦³Ãö¸tªÌªºµe­±¡C¦o¦b1425¦~ªº¬Y¤@¤Ñ±ß¤W¹Ú¨£¤F¤Ñ¨Ï­xÁ`¥q¥O¢w¸tÀ±ÃBº¸¡A¤j¤Ñ¨Ï¸tÀ±ÃBº¸¦b¹Ú¤¤¹ï¦o»¡¡G­s©g¼w¡A©p¬O±Ï¯ª°êªº¤Ö¤k¡A©p±NÀò±o¤Ñ¥DªºÀ°§U¬@±Ïªk°ê¡C¹j¤é­s¼w©~¦íªº§ù¾|À±§ø³Q¿Ë­^ªº¥¬¾|­ô¯ÃÄÒŧÀ»¡A·í®É­s©g¼w©M©n©n¦b³¥¥~¡A­s©g¼w©ñ¤U¤âÃ䪺¤u§@§i¶D©n©n¡G§Ú­n¤W¿Õ¯S¤¦¡E¼w¡E¨©»X§«ô°ó¡I¦V¬Q±ß¥X²{¦b¹Ú¤¤ªº¤j¤Ñ¨Ï¸tÀ±ÃBº¸Ã«§i¡A½Ð¥L¦A«ü¥Ü§Ú¤@¦¸¡C­s©g¼w¤@ª½¨«¨ì²½¾Â«e¡A¸÷¤U¨Ó¦b¯Ý«eµe¤F¤Q¦r¬[¡C¡u¸t¥À¡A§Ú¬Û«H¬Q±ß¬O±z¬£¸tÀ±ÃBº¸¨ì§Ú¹Ú¸Ì¨Ó¡C½ÐÅý§Ú¦AÅ¥¤@¦¸¸tÀ±ÃBº¸ªºÁn­µ§a¡I¡v­s©g¼w¦ü¥GÅ¥¨ì¤Ñ¥D¦b¥l³ê¦o¡A­n¦o¨ì¡u¥P¤k¤§¬u¡v¥h¡C¥P¤k¤§¬u¦ì¦bÂ÷±Ð°ó¬Û·í»·ªº¡uÁ§¥£´ËªL¡v¡A­s©g¼w¨«¨ìÁ§¥£´ËªL®É¤Ó¶§¤w¸g¶}©l¦è¤U¡C­s©g¼wÂùÁu¦X©êµÛ½¥»\®¨®¨¦a°µ¦b¬uÃä¡A¤Ñ¦âº¥º¥·t¤F¤U¨Ó¡CÂaÄg¤¤¥¦¦ü¥G¤SÅ¥¨ì¸tÀ±ÃBº¸ªºÁn­µ¡A¦b¦o¦ÕÃ仡¡G­s©g¼w¡Aªk°êªº©R¹B±Ï´x´¤¦b©p¤â¤¤¡A¸t³Í·æµY©M¸tº¿®ÛµÜ¼w±N·|«OÅ@©p¡A®³©pªº«i®ð§a¡I

­s©g¼w¤Q¤­·³®É§ø²ø¤¤¨Ó¤F¤@¦ì¯«¯µªº±Ð¤h¡A¥L¤@­±¨Ñ¤H°ÑÆ[¸t¤H¿òª«¡A¤@­±Á¿­z¸t¤Hªº¬G¨Æ¡A¶¶«K¦V¤H­Ì¶Ò´Ú¡C·í¤H­Ì³£Â÷¥h®É¡A¨º±Ð¤h°Ý­s©g¼wªº¦W¦rµM«á§i¶D¦o¡G¡u­s©g¼w¡A±q©ú¤Ñ°_©p´N§ï¦W¥s­s¼w§a¡I§Ú¤@¬Ý¨£©p«Kª¾¹D©p¤£¬O¥­¤Zªº¤Ö¤k¡C©pªº¤@¥Í±N¬O¤£¦P¤ZÅTªº¡A­n­I­t­«¤jªº¨Ï©R¡C±q«e¦³­Ó¹w¨¥®a¹w¨¥¡yªk°ê·|·À¤`¦b¤@­Ó°ü¤H¤â¤¤¡A«o±N³Q¤@­Ó¤Ö¤k±Ï°_¡z¡A²{¦bù¶®º¸ªe«n¤è¦³¤@¤¤»¡ªk¡y¨º¤Ö¤k·|ÁoùÄõ¦a¤ÀªºÁ§¥£´ËªL¤¤¥X²{¡AÁÙ»¡¨º¤Ö¤k¥s­s¼w¡z§Úı±o­s¼w´N¬O©p¡A¤]¥Ñ°Jªº§Æ±æ´N¬O©p¡C§ï¦W¬°­s¼w§a¡I¡v

¤@¥|¤G¤E¦~¡Aªk°êªº±¡ªp³´©ó¨¦©³¡A¤Ñ¥D©I³êªºÁn­µ·U¨Ó·U±j¯P¡A¤Q¤»·³ªº­s¼w¨M©w§ë¨­©ó­x¶¤¡A¦o³ì¸Ë¨k¤l¸g¹L¤¤¶¡ºÞ¹D¨ì·µ°ó¤W¦V¥¼µn°òªº°ê¤ý¬d²z¤C¥@Á¿­z¦oªº¡u¥l³ê¡v¡AÂߨϦo¥h»²§U°ê¤ýµn¤Wªk°ê§g¥DÄ_®y¡A¨ÃÀò­ã«ü´§¬°¸Ñ±Ï¶øº¸¨}¦Ó¼x¶°ªº­x¶¤¡C¦P¦~¥|¤ë¡A¦o¬ïÀ¹¥þ°ÆªZ¤h¥Õ¦â²¯¥Ò¡A¤â°õ±q±Ð°ó§ä¨ìªº¤Q¦r­x¨Ø¼C¡AÁp¦P¥S§Ì©|®¦¡B©¼±o¤Î¤T¤d¦h¦W¸s²³¡A©Ô°_¯S§O¬°¦o¦Ó³]ªº¾îÃB¡A¯E¯E¿º¿ºªº«e©¹Àç±Ï¶øº¸¨}«°¡C

¦b­s¼wªv­xªº¤è­±¤W¡A­s¼w²Î²vªº­x¶¤¯´§Ç¦b¨º¨Ç¬y«ªº­ê­x¤¤¡A®Ú¥»¨S¦³¤°»ò¯´§Ç¡A¦n¹³¦b¯T¸s©MÆcª¯·í¤¤¨º¼Ë¡C¥L­Ì¦¨¤Ñ¤j¥s¤jÄW¡A¨ì³B³¤°s¡A°ªÁn©I¼S¡A§n¾x¤£¥ð¡A«H¤f©G½|¡A¥Î¦UºØ¤U¬y©M­J¾xªº¤è¦¡¨ú¼Ö¡F¨ì³B³£¬O³Ù¾x©M²]¿ºªº¤k¤H¡A¦o­Ìªº¼^À¸¡B§n¾x©M¯î­ð¦æ¬°µ·²@¤£¨È©ó¨k¤H¡C¦³¤@¦¸¡A­s¼w¨Ó¨ì­x¶¤³o¸Ì¥ß¨èµo¥X´X¶µ«ü¥Üµ¹±N­x©M³¡¤U­Ì¡A¦ý¦oªº«ü¥Ü§â¥L­ÌÀ~±o³s®ð³£³z¤£¹L¨Ó¤F¡C¦]¬°¦o»¡ªº²Ä¤@±ø´N¬O¡A¨º¨Ç©ñ¿ºªº¤k¤H¥²¶·¥ß§Yºu³J¡A¤@­Ó¤]¤£³\¯d¤U¡C²Ä¤G±ø¡A³¤°s­J¾xªº¦æ¬°¥²¶·¨î¤î¡A¶¼°s¥²¶·¦³¸`¨î¡A­nÄY®æ³W©w¾A·íªº­­«×¡F¬ö«ß¥²¶·¨ú¥N²V¶Ã¡C³Ì«á¦o´£¥X¤F¤@­Ó¥O¤H¦YÅ媺³Ì°ª­n¨D¡Ð¡Ð³o®tÂI¨à¨Ï¥L­Ì±q²¯¥Ò¸ÌÂÛ¥X¨Ó¤F¡G¡u¤Z¬O°Ñ¥[§Úªº³¡¶¤ªº¤H¡A­Ó­Ó³£±o¦b±Ð¤h¡]¯«¤÷¡^­±«eÄb®¬¡A¦Ûı¦aÂ\²æ¨¸´c¡F©Ò¦³À³¼x¤J¥îªº·s§L¨C¤Ñ³£±o°µ¨â¦¸¬èë¡C¡v¡AÁÙ¦³¯S§O³W©w¡G¦o¤£­ã³¡Äݤf¥X©¨¥¡F¤£­ã§T±°¡F¦b¨C¦¸¾Ô§Ð«e³£­n§i¸Ñ¡C©ó¬O³¡¤U­Ì¤@®É¶¡³s¤@¥y¸Ü¤]»¡¤£¥X¨Ó¡AµL½×¬O½Ö¡A¥u­nÅ¥¨ì­s¼wªºÁn­µ¡A¬Ý¨£¦oªº²´¯«¡A´N·|¹³µÛ°g¦üªº¡A§¹¥þÅܦ¨¥t¤@­Ó¤H¤F¡C·í³õ¨º¤@¹Ù²Ê¾|ªºº~¤l´N¦ü¥G¬Oı±o¾Ô¯«¥»¨­±q¶³ºÝ­°¤U¨Ó¤F¡F°_ªì¥L­Ì·P¨ìÅå¹Ä¡AµM«á´N¬O·q·N©M¶¶±q¡C±q¦¹¥H«á¦o´N¥i¥HÀH·N½Õ»º¥L­Ì¤F¡C

¦b¤T¤Ñ¤§¤º¡AÀç¦a´NÅܱo¾ã¼ä¦Ó¦³¯´§Ç¤F¡A¨º¨Ç³¥ÆZ¤H³£¨C¤Ñ¥h°µ¨â¦¸Ã«§i¤]°Ñ¥[À±¼»¡A´N¹³¤@¸s¨Ä¥©ªº«Ä¤l¤@¯ë¡C¸g¹L§ï³yªº³¡¶¤¹ï­s¼wªº¼ö±¡©M¹ï¦oªº©¾¸Û¡A¥H¤Î¦oµ¹³o¤ä³¡³¡¶¤¿Eµo°_¨Óªº¨ººØ±¡Ä@¥Ñ¦o«ü´§¡A¨ì«e½u¥hªïÀ»¼Ä¤Hªº±j¯P±ý±æ¡A³¡Äݭ̨£¨ì³o¨Ç©_Âݤj¬°¦YÅå¡A¨Ã¤£¤F¸Ñ¨ä¤¤ªº¶ø§®¡A³£µLªk¥Î»y¨¥ªí¹F¥X¨Ó¡C­s¼w¬°¤F±N¦oªººë¯«¤O¶q±a¤W¾Ô³õ¡AÁÙ¯S§O½Ð¤H°µ¤F¤@­±­xºX¡A¤W­±¦³°ò·þ¹³¡A®ÇÃä¦ñ¦³¨â¦ì¤Ñ¨Ï¡C

¦P¦~¥|¤ë¤T¤Q¤é¬P´Á¤»¡A­s¼wµÛ¤â¼g«Å¨¥¬£¨ÏªÌ°e¥h­^°ê¤Hªº¦a½L¡A¥Ñ©ó´XºØ­ì¦]¡A³o¬O¤@­Ó¤F¤£°_ªº¤å¥ó¡G¤@¬O¥¦ªº¹ê¨Æ¨D¬O¡Bª½ºI¤F·í¡F¤G¬O¥¦ªº±¹µü®ð¬£«Ü¤j¦Ó¦³¤O¡F¤T¬O¥¦ªí¹F¤F¦o¹ï¦Û¤v¯à°÷§¹¦¨¨º­ÓÁ}¥¨¨Æ·~©Ò¨ã¦³ªº¯Â¾ëªº¦Û«H¤ß¡Ð¡Ð³oµf¨Æ·~¬O­s¼w¦Û¤v©Ó¾á¤U¨Óªº¡C³o­Ó¨S¦³¨ü¹L±Ð¨|ªº§ø©h¡A¬J¤£´¿¦³¹L¤f±Â¥ô¦ó¤å¥óªº¸gÅç¡A§ó¤£´¿¤f±Â¹Lµ¹°ê¤ý©M±N­x­Ìªº­«­n¤å¥ó¡A«o©~µM¤jÅ㨭¤â¡A¶É¦R¥X¦p¦¹´I¦³¾z¤Oªº¤@³s¦ê¬y§Qµü¥y¡A§Ï©»¦o±qµ£¦~®É¥N°_´N¹ï³oÃþ¨Æ±¡«Ü¤º¦æ¦üªº¡Ð¡Ð

†­s¼w«Å¨¥†
¡@¡@­C¿q¡Dº¿§Q¨È

¡@¡@­^°ê°ê¤ý©M§A¡A¦ÛºÙ¬°ªkÄõ¦èÄá¬Fªº¨©¼wºÖ¤½Àï¡AÂĺ֧J§BÀï«Â·G¡D¼w¡D©Ô¡Dªiº¸¡FÁÙ¦³§A¡A¼Ðº]¦Û¤v¬O³o¦ì¨©¼wºÖªº°Æ±Nªº´öº¿´µ¡D´µ³Íº¸¡Ð¡Ð§A­Ì³£±o¤½¥¿¹ï«Ý¤Ñ¥D¤~¦æ¡C»°§Ö§â§A­Ì¦bªkÄõ¦è¾Ú¬°¤v¦³¡B¥ô·N¬¿¦Ã¡B¶}±Ò¦U¤j¦W«°ªºÆ_°Í³£¥æµ¹§Ú³o­Ó¤Ñ¥D¬£¨Óªº¤Ö¤k§a¡I¦o¬O¤Ñ¥D¬£¨ì³oùبӫì´_¤ý«Ç¥¿²Îªº¡C¥u­n§A­ÌªÖ¤½¥¿¦a¹ï«Ý¦o¡A©ñ±ó§A­Ì¹Ü¥hªºªkÄõ¦è¡A½ßÀv§A­Ì±°¨úªº°]ª«¡A¦o´N«ÜÄ@·N©M¸Ñ¡C§A­Ì³o¨Ç¤}½b¤â¡B¦n¾Ô¤À¤l¡AµL½×¨­¤À°ª¤U¡A¤Z¬O¨Ó¨ì¶øº¸¨}¦W«°¥~³òªº¡A³£·Ó¤Ñ¥Dªº·N¦®¡Aºu¦^§A­Ì¦Û¤vªº°ê¤g¤W¥h§a¡I§_«h§A­Ì´Nµ¥«Ý¤Ö¤kªº®ø®§¦n¤F¡Ð¡Ð¦o¤£¤[´N·|¨Ó©M§A­Ì¬Û¨£¡A¨º¥i´N­n¥s§A­Ì¤j¦Y­WÀY¤F¡C

¡@¡@­^°ê°ê¤ýÅ¥µÛ¡G¦pªG§A¤£·Ó¿ì¡A§Ú¬O¤T­x²Î«Ó¡AµL½×¦bªkÄõ¦è°ê¤g¤W¤°»ò¦a¤èµo²{§A­Ìªº¤H¡A§Ú³£­n§â¥L­ÌÅX³v¥X¥h¡A¤£ºÞ¥L­ÌÄ@¤£Ä@·N¡F¦pªG¥L­Ì¤£ªA±q¡A§Ú´N­n§â¥L­Ì±ÙºÉ±þµ´¡F¥u­n§A­ÌªA±q©R¥O¡A§Ú´N·|±q¼e³B²z¡C§Ú¬O©^¤Ñ¥D¤§©R¨ì³oùبӡA­n§â§A­Ì¤@­Ó­Ó³q³qÂ[¥XªkÄõ¦è¡F¾¨ºÞ¦³¨Ç¦l¤H«q°ê¨Dºa¡A­J§@«D¬°¡A¦M®`¤ý°ê¡A¨º¬O¤£¯à®e§Ôªº¡C§A­Ì¥ð·Q±q¸t¥Àº¿§Q¨Èªº¨à¤l¤Ñ¥D¤â¤¤¹Ü¨ú§Ú­Ìªº¤ý°ê¡F¬d²z°ê¤ý©w±N«O«ù¤ý¦ì¡A¦]¬°³o¬O¤Ñ¥Dªº·N¦®¡A¨Ã¥B³q¹L¤Ö¤k¹ï¥LÁn©ú¹L¤F¡C¦pªG§A­Ì¤£¬Û«H¤Ñ¥D¥s¤Ö¤k¶Ç»¼ªº«H®§¡A§Ú­ÌµL½×¦b¤°»ò¦a¤è¨£¨ì§A­Ì¡A´N·|«i´±ÁÙÀ»¡A¥´±oÁn¦W»·´­¡A³Ð³yªkÄõ¦è¤d¦~¥H¨Ó±q¥¼¦³¹Lªº©_ÂÝ¡C§A­n¬Û«H¡A¤Ñ¥D¤@©w·|ÁÙµ¹¤Ö¤k¬£¨Ó§ó¦hªº´©­x¡A³Ó¹L§A¥ô¦ó¤@¦¸Å§À»¦o©M¦oªºÀu¨}³¡¶¤©Ò¯à½Õ°Êªº§L¤O¡C¨º®É­Ô§A­Ì´N·|©ú¥Õ¡A¨s³º¬O½Ö´x´¤ªºÅv¤O¸û¤j¡A¬O¤Ñ¥D¡AÁÙ¬O§A¡C

¡@¡@¨©¼wºÖ¤½Àï¡A¤Ö¤k¬°§Aë§i¡A¦ýÄ@§A¤£­n¦Û¨ú·À¤`¡C¥u­n§A¤½¥¿¦a¹ï«Ý¦o¡A§AÁÙ¥i¥H©M¦o¨ó¦P§@¾Ô¡A§Ú­Ìªk°ê¤H´N±N°µ¥X¤Ñ¥D±Ð¡]¤£¬O·s±Ð¡^¥@¬É±q¥¼¥X²{¹Lªº³Ì³Ç¥Xªº§§Á|¡F¦pªG§A¤£·F¡A§A«Ü§Ö´N·|¨ü¨ìÃg»@¡A¨Ï§A®¬«ë¦Û¤v©Ò³yªº¤jÄ^¡C

¦bµ²§Àªº¤@¥y¸Ü¸Ì¡A¦oÁܽХL­Ì©M¦o¤@¦P°Q¥ï¼Ä¤H¡A®¾±Ï¸t³®¡]¬Û¶Ç­C¿q¦w¸®¦b­C¸ô¼»§N¡A¤½¤¸¤Q¤@¦Ü¤Q¤T¥@¬ö´Á¶¡¡A­C¿q±Ð®{´¿¦h¦¸¥H«ì´_¸t¦aªº¦W¸q¡A²Õ´¤Q¦r­xªF©º¡A¥ø¹Ï¶Ï·À²§±Ð®{¡C³o¸Ì¬O­s¼w¥H¦¹¦Û³ë¡^¡C³o¥÷«Å¨¥´N±o¨ì­^°êªº¦^ÂСG«ÅºÙ¦o¦bÁÙ¦³¾÷·|°k²æªº®É­Ô¡AÁÙ¤£»°§Öºu¶}¡A¦^¦Ñ®a¥h·F¦o¨ºªª¤ûªº¥»¦æ¡I§_«h¥L­Ì°¨¤W´N·|®»¦í¦o¡A§â¦o¿N¦º¡C¬P´Á¤é¦­±á¡A­s¼w©^¤Ñ¥D¤§©R¥O¥ß¨è²Î²v­x¶¤¨³³t¶}©¹¶øº¸¨}¡C

­s¼wÁö¥¼¨ü¹L¥¿¦¡­x¨Æ°V½m¡A¦ý¦oÁnºÙ¨ä¡u¥l³ê¡v·|«ü¤Þ¦o¦ó®É©¹¦ó³B¶i§ð¡C³o¥iÃø¬°¤F¦oªº³¡ÄÝ¡G¹H¤Ï¦oªº¸¹¥O¡AÁÙ¬O¬Û«H¦o¯uªº³Q²²ÅUÀò±o·P¥l¡H¾Ô¨Æ¤¤¦o·|¤â®¾¤}½b¡Aµn¤W°¨¾bÂô¤J¾Ô°}¡A¦oªº«ü´§¨Ï­x¶¤¸`¸`³Ó§Q¡A©Ò¨ì¤§³B¡AµL¤£¹ª°Ê¤h§L¤H¤ß¡A¹G¨Ï­^­x¸`¸`ºM°h¡C

­s¼w¹ï¦o¦Û¤vªº«H¥õ¤Q¤À°@¸Û¡B¦P®É¹ï©ó¾Ôª§©Ò³y¦¨ªº±O±þ¤]·P¨ì«D±`¦P±¡¡C¦³¤@¦¸¡A¦³¤@­Óªk°ê¤H±a»â¤@¸s­^°ê¾Ô«R®É¡A³o¦Wªk°ê¤H¥Î¤O¥´¤F¨ä¤¤¤@¦W­^°ê¤HªºÀY³¡¡AµM«á´N±N¥L¯d¤Uµ¥¦º¡C­s¼w¬Ý¨£¤F³o¥ó¨Æ¡A¥ß¨è¤U°¨¡AºÉ¦Û¤v©Ò¦³ªº¤O¶q¤ä¼µ¥LªºÀY¡B¦w¼¢¥L¨ÃÅý¥L§i¸Ñ¡C¡Ð¡Ð¨f®w¯S¡]Louis de Coutes¡^¡A­s¼wªºÀH±q¡A¦b¥­¤Ï¼f§P¤¤ªºÃÒµü¡C

¦P¦~¤­¤ë¥|¦Ü¤C¤é¡A­s¼w²Î²vªk­x§ðÀ»³ò°ô¶øº¸¨}ªº­^­x¡A­s¼wªº­pµe¬O­n¦b³ò¶¶øº¸¨}ªº­^°ê³ùÂS¤¤¡A¥ý§ð¤U¸û¤pªº¨â®y¡CµM«á¡A·í­^­xÁÙ¥¼±qÅåÀ~¤¤«ì´_¹L¨Ó®É¡A¦A¦V­^­x³Ì±j¤jªº³ùÂS¤g¦Cº¸¡]Les Tourelles¡^µo°Ê§ðÀ»¡C·íªk­x©è¹F²Ä¤@­Ó³ùÂS¸t©|°Ç¥¬®Ô¡]Saint-Jean-Le-Blanc¡^®É¡A­^­x¥ß¨è³Qªk­x¬ð¦p¨ä¨Óªº«i®ðÀ~¦í¤F¡A´X¥G¬O¤@¨£¨ìªk­x´N©ñ±ó°}¦a¡CÁöµM¦p¦¹¡A¨ì¤F¶À©ü¡A­^­xÁÙ¬O¤£±o¤£©ñ±ó¤F³ùÂS¡C¤­¤ë¤C¤é¦­±á­s¼w¨Ì°_§É°Ñ¥[À±¼»¡A¨Ã¥Rº¡¦Û«Hªº»â¾É­x¶¤µo°Ê¹ï¤g¦Cº¸ªº§ðÀ»¡A·í®É­s¼wªº¤h§L­Ì¤w«D±`ªº¯h¾Î¡A¦ý¦o¤´¤£»´¨¥§ïÅÜ­pµe¡C¥e»â¤g¦Cº¸³o®y³ùÂS¨Ã¤£¬O²³æªº¨Æ¡A³ùÂSªº¥|©PÀô¶µÛ¤@°é«Ü²`ªºÀ¢·¾¡A¨Ï±o«°Àð¯S§OÃø¥HÃkª¦¡C¨ì¤F¤U¤È®É¡A¤w¦³­p¦hªk­x­Ë¤U¡A¾Ôªp¤´µM¨S¦³¥ô¦ó¶i®i¡C¦¹®É¡A­s¼wªº¥ªªÓ¤¤½b¦Ó­Ë¤U¡A¦o¤£ÅU¨ü¶Ë¥H¥¼¨ü¶Ëªº¨º°¦¤â°ª°ªÁ|°_¦oªº­xºX¤U¹F¥þÅé§ðÀ»¥O¡A·í­s¼wªº³¡¶¤¬Ý¨ì¦oªº­xºX®É¡A¤@ªÑ·s¥Íªº¤O¶q¤Î¨M¤ß¥ß¨è´é¤W¤ßÀY¡Cªk­xªº§ðÀ»¦æ°Ê¤Ó¹L²r¯P¨Ï­^°ê¤Hªº¤h®ð¦]¦¹¦Ó§C¸¨¡AÅã¥Ü¥X­s¼w­x¨Æ¤W¦³§Q±¡ªp¤¤³Ì­«­nªº¤@ÂI¬O¡G¦o¯à°÷¿EÀy¨ä¥L¤Hªº«i®ð¡C

¹j¤Ñ¦­±á¡A´N¬O¤­¤ë¤K¤é¡A­s¼w±µÀò­^­x¨M©w±N©ñ±ó©Ò¦³³ùÂSªº®ø®§¡A¬Æ¤¤¬Æ¦Ü¥]¬A¤@¨Ç¤´¦b¥L­Ì±±¨î¤§¤Uªº«°³ù¡Cªk­x¶¤ªø«K¦V­s¼w¸ß°Ý¬O§_­nÄ~Äò°lÀ»­^­x¡A­s¼w«o¦^µª¡G¡uÅý¥L­Ì¥h§a¡I¤Ñ¥D¤£§Æ±æ§Ú­Ì¤µ¤Ñ§@¾Ô¡C¡v¨Æ¹ê¤W¡A­s¼w¦­¤w¬°°}¤`ªº­^­x¬y¤U¤F³\¦h²´²\¡C¹ï©ó­s¼w¨Ó»¡¡A³Ì­«­nªº¬O¶øº¸¨}²×©ó¤S­«¦^ªk°êªºÃh©ê¡Cªk­x¾Ô§Ðªº³Ó§Q¹ï¶øº¸¨}ªº¤H¥Á¦Ó¨¥¡A¤Ñ¥D¤@ª½¤Þ¾É­s¼w¥h§¹¦¨¤£¥i¯àªº¥ô°È¡A²ª½¬O¥O¤H¤£¥i«äijªº©_ÂÝ¡C

¦P¦~7¤ë17¤é¦bÄõ´µ¤j±Ð°ó¾ÖÀ¹¤ý¤l¥[°Ã¬°¬d²z¤C¥@¡AÁöµM­s¼w§â¥L¬@±Ï¤F¥X¨Ó¡A¨Ã¥B§â¤ý«aÀ¹¦b¥LÀY¤Wªº®É­Ô¡A¥Lº¡¤fµªÀ³µ¹¦oºaµØ´I¶Q¡A¦o«o¤@·§Áµ´¡A¤°»ò¤]¤£±µ¨ü¡C¦o¬°¦Û¤v¿ï¾Üªº¬O¡Ð¦pªG°ê¤ýÀ³¤¹ªº¸Ü¡Ð°hÁôÁÙ¶m¡A¦A¥hªª¦Ï¡A¼³¤J¥À¿ËªºÃh©ê¡AÀ°§U¦o®Æ²z®a°È¡C³o¦ì¯Â¼äµL§Èªº±`³Ó­x¤j±N¡B¤ý­Ô­Ìªº¥ë¦ñ¡BÁ|°êÆg´­©Mªí¹üªº­^¶¯¤Hª«¡A¦oªº¦Û¨pµ{«×¤£¹L¨ì¦¹¦a¨B¡A¨S¦³§ó¦hªº§Æ¨D¡C

¥ô°È§¹¦¨¡A­s¼w­ì¥i¸Ñ¥ÒÂk¥Ð¡A¦ý¦o¾á¤ß§g¥D¨S¦³Ä~Äò¾Ô°«ªº¶¯¤ß¡A¹E¹ªÀy¬d²z¤C¥@¶i§ð¤Ú¾¤¡C±µµÛ¡AÄ~¦Ó¤S¦¬´_¤F¥_¤è³\¦h«°¥«¡CÀH«á¶i­x¤Ú¾¤¡C¦ý­s¼w¨ü¨ì¶Q±Úªº²q§Ò¡A«á´©¤£Ä~¡A¾Ô¨Æ¥ç§i¥¢±Ñ¡A­s¼w¤£©¯¦b¾Ô°«¤¤³Q«R¡C

³ÌÁV¿|ªº¬O¡A¬d²z¤C¥@²Î¤@ªk°êªº¶¯¤ß¹ê¤£¦p­s¼w¡A¥Lµy«á»P°Q¹½ªº«k¦á²Ä¤H¨óij¥ð¾Ô¡A§ó¤£¯à°í«ù»P­^°ê¾Ô°«¨ì©³¡C©¯¹B¦ü¥GÂ÷¶}¤F­s¼w¡A¦oªº¡u¥l³ê¡v¤]¨IÀq°_¨Ó¡C¤£¤[¡A¨âªÑ«è«ë­s¼wªº¶Õ¤OÁp¦X°_¨Ó¹ï¥I¦o¡G²z©Ò·íµM¦aµh«ë­s¼wªº­^°ê¤H¡A¥H¤Î±Ð·|¥»¨­¡C

¤@¥|¤T¹s¦~¤­¤ë¡A­^°ê¬£¤H©ë®·­s¼w¡A«ü¦o¬O²§ºÝªÌ¡A±N¦o¥æ¤©±Ð·|¼f§P¡Cªk©x¬O§BÀï¥D±Ð¬_¦è©ù¡A©Mªk°ê©v±Ðªk®x¼f§P©x°Ç±ö¯S¡C¬_¦è©ù¥»¨­¤£º¡­s¼w¡A¦Ó°Ç±ö¯S¦]¬°¤£º¡¼f§Pµ{§Ç¦Ó¸g±`¯Ê®u¡C¦bº»¤¤Áö¾D¨üÄY¦D«þ¥´©M½üµf¼f°Tªº§é¿i¡A¦ý¦o¨ÌµM°í­s¤£©}¡B¤j¸q»þµM¡C

¦³¤@¤Ñ¡A±Ð·|ªk®xªºªk©xµ¹¸t¤k­s¼w³]¤F¤@­Ó°é®M¡A¡u¦o³Q°Ý¤Î¬O§_ª¾¹D¦Û¤v¥Í¬¡¦b¤Ñ¥Dªº®¦Ãd¸Ì¡F¦pªG¦o¦^µª¬O¡A¨º»ò¦o´N·|¦]«ÅºÙª¾¹D¨º¨Ç¥u¦³¤Ñ¥D¯àª¾¹Dªº¨Æ¦Ó³Q©w¸o¡C¥i¬O¦pªG¦oªºµª®×¬O§_©wªº¡A¦o±N³Q«ü±±¬°Å]°­ªº¥N²z¤H¡C¸t¤k¦^µª»¡¡G¡y¦pªG§Ú¤£¦b¡AÄ@¤Ñ¥D§â§Ú§ë¤J¨ä¤º¡A¦pªG§Ú¦b¡AÄ@¤Ñ¥D¯d§Ú¬¡¦b¨ä¤º¡z¡v¡C¥þ³õ¾~³¶µLÁn¡A¤H­ÌÅå²§¦a­±­±¬Ûòó¡A¦³¨Ç¤H¥ØÀü¤f§b¡A¦b¯Ý«e¹º¤Q¦r¡F¦³¤H»¡¹D¡G¦o¯à·Q¥X³o»ò¤@­Ó¦^µª¨Ó¡A²ª½¬O¦³¶W¹L¨k¤Hªº´¼¼z°Ú¡I³o«Ä¤l¬O±q¨º¸Ì±o¨Ó³oºØÅå¤HªºÆF·P©O¡H

Ãö©ó°ò·þ»P±Ð·|ªº°ÝÃD¡A¸t¤k­s¼w¹ï¨ä§P©x­Ì©Ò»¡ªº¤@¥y¸Ü¡AÁ`µ²¤F¸t®v­Ìªº«H¥õ¨Ãªí¹F¤F«H®{ªº±`ÃÑ¡G¡u¨Ì§Úªº¬Ýªk¡A­C¿q°ò·þ»P±Ð·|§¹¥þ¬O¤@Åé¡A¤£¸Ó²£¥Í§xÃø¡v¡C¡Ð¡ÐºK¿ý¦Û­s¼w¼f§Pªº¬ö¿ý¡C

¼f°ÝªÌ¡G¡u¬°¦ó¤Ñ¥D°¾°¾¿ï¾Ü©p¦Ó¤£¬O§O¤H¡H¡v­s¼w¦^µª¡G¡u¦]¬°¾a¤@¦W³æ¯Âªº¤Ö¤k¦Ó¯à±N°ê¤ýªº¼Ä¤H³v¥X¡A³o¼Ë¥i¥H¨ú®®¤Ñ¥D¡C¡v¡Ð¡ÐºK¿ý¦Û­s¼w¼f§Pªº¬ö¿ý¡C

1430¦~¥H²§ºÝ§Å³N©M¬ïµÛ¨k©ÊªA¸Ëªº¸o¦W±µ¨ü¼f§P¡A¥Ñ­^°ê¤H¾ÞÁaªº±Ð·|ªk®x«Å§P¦³¸o¡A¼f§P¨ä¹ê¥u¦³¨â­Ó¥Øªº¡GÃÒ¹ê¬d²z¤C¥@´¿Å¥«H¤@¦W²§ºÝªÌ¡B§Å±Cªº¸Ü¡A±q¦Ó¼J¿Ø°ê¤ý¡F°£±¼³o­Ó­«¿Uªk°ê¥Á±Ú¥D¸qªº³Â·Ð¤k¤l¡A¤Q¤E·³ªº­s¼w¥ç¦]¦Ó¹J®`¤F¡C¤Q¥|­Ó¤ë«áªº5¤ë30¤é©ó¿c©ù¡}Rouen¡~³Q§P¤õ¦D³B¦º¡C¦b¸t¤k­s¼w³Q³B¦º«e¡A¦o¦³³Ì«áªº½Ð¨D´N¬O§Æ±æ¯à¦³¤@­Ó¤H´À¦o¨ì±Ð°ó¥h¡A§â­C¿qªº¨üÃø¹³®³¹L¨Ó¡A¸j¦b¤@®Úªø´Ò¤l¤W¡AµM«á±N¥¦°ªÁ|¨Ã¾aªñ¦oªº­±«e¡A¤]³\³o¼Ë°µÁÙ¥i¥H¦b³Ì«á¤@¨èÅý¦oÂǥѾ®µøµÛ³o´L­C¿q¨üÃø¹³¦ÓÀò±o¦w¼¢»P«i®ð¡C°¨¤W´N¦³¤@¦W¯«¤÷¶]¦^±Ð°ó¡A«ö·Ó¦oªº§h©J¥h°µ¡C·í¤j¤õ±µªñ­s¼w¨­¤Wªº¦çªA¡A¦o¦A¤]§Ô¤£¦í¡B®`©Èªº¶}©l¤jÁnªº³Û¥s¡C¦b¨º­Ó±IÀRµLÁnªº¼s³õ¤W¡A¦³¼Æ¤ÀÄÁªº®É¶¡¡A¥uÅ¥¨ìºµºµ¤õµK°Ô°Ô§@ÅTªºÁn­µ¡A¤Î¤@­Ó¤k«Äªº±~ºGªº¦y¥sÁn¡A­s¼w­ú³ÛµÛ¡G¡u­C¿q¡I­C¿q¡I­C¿q¡I¡v¹L¤£¦h¤[¡A¼s³õ¤W¥u³Ñ¤U¿U¿N©ô²±ªº¤õµK¤F¡C´N³o¼Ë¤@¤Á¤S³£¦AÂk©ó¨H±I¡A·í®É¥Á¶¡¶Ç»¡¦³¦ì¦W¥s¥Öº¸¡]Isambart de la Pierre¡^ªº¯«¤÷¡A¥L¦b­s¼w¥Í©R¤¤ªº³Ì«á´X­Ó¤p®É¡A¦ñÀHµÛ­s¼w¡C¥L»¡¦b­s¼w¦º®É¡A¦³¤@­^°ê¤h§L¬Ý¨ì¤@°¦ÂF¤l¡]¸t¯«ªº¶H¼x¡^±qªk°êªº»â¤g¤W­¸°_¨Ó¡C¥Ñ©ó¦~¥N¤[»·¡A¸t¤k­s¼w¥¿½Tªº¦º¤`±¡´º¤w¸gÃø¥H½]¦Ò¡C

¦b­s¼w³Q¿N¦º«áªº¤G¤Q¤­¦~¤º¡A­s¼wªº¦º¿E°_¤F¥Á²³µL¤ñªº·R°ê±¡¾Þ¡AÄ~©Ó¦oªº¿ò§Ó¬@±Ï¤F°ê®a¡A«k¨}²Ä¡}Burgandy¡~©Mªk°êµ²·ù§â­^°ê¤H»°¨«¡A¨Ï­^°ê¤H´X¥G§¹¥þ³Q³v¥Xªk°ê¡C·íµM¡A­s¼w¹ï³o¨Ç³Ó§Qªº¼vÅT¤O©M¦o©Ò»â¾Éªº¶øº¸¨}«°¤§§Ð¥H¤Î¬d²z°ê¤ýªº¥[°Ã§¤@¼Ë²`»·¡C

­s¼wªº¦º¡A¹ï¬d²z°ê¤ý¤]³y¦¨¤F¦P¼Ë²`»·ªº¼vÅT¡C¦b­s¼w³Q¿N¦º«áªº¼Æ¦~¤º¡A¬d²z±N¥L¨ººØÁa¼¤ªº¥Í¬¡¤è¦¡¾ã­Ó½Õ¾ã¤F¹L¨Ó¡A«P¶i¬d²z³vº¥¦¨ªø¬°¤@¦ì¦³¯à¤O¡B¦³¾á·íªº°ê¤ý¡C¥LÅܱoª¾¹DÀ³ÂÔ·V¦a¿ï¾Üµ¦¤h¡A¦Óµ¦¤h¤¤¥]¬A¤F¤@¨Ç±q«e©M­s¼w³Ì¿ËªñªºªZ¤h¡A¦b¥L­Ìªº¨ó§U¤U¡A¬d²z±Nªk°ê«Ø¥ß¦¨¤@­Ó±j¤j¥B²Î¤@ªº°ê®a¡C·í­s¼w²Ä¤@¦¸¨£¨ì¬d²z®É¡A¥L¥u¬O¤@­ÓÁx©Ä¡B²@µL¾á·íªº¤H¡A¦ü¥Gª`©w±N¦¨¬°¤@¦W«e³~Åf²Hªº°ê¤ý¡C¦ý¬O¨ì¤F«á¨Ó¡A¥L³ºµM³Q¾ú¥v¾Ç®aºÙ¬°¡u³Ó§Qªº¬d²z¡v¡]Charles the Victorious¡^¥H¤Î¡u¼s¼x¿Ï¨¥ªº¬d²z¡v¡]Charles the Well-Advised¡^³o¤]¬O­s¼w¤@ª½¬Û«H¥L©ÒÀ³¸Ó§êºtªº¨¤¦â¡C

§Ú­Ìµ´¹ï¦³¥R¤Àªº²z¥Ñ¬Û«H¡A¬d²z¦b§ïÅܪº³o¨Ç¦~·í¤¤¡A¥L¤@ª½³£Ãh©ÀµÛ­s¼w¡C¤]³\¥L´¿¸g¸Õ¹L­n±N¦o¿ò§Ñ¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¥LÁÙ¬OµLªk±N³o¦ì«P¦¨¥Lµn°ò¡B¬°°ê®aÄ묹¡B©^Ämªº¤k«Ä§Ñ°O¡C¹ê»Ú¤W¡A¥L¹ï­s¼wªº¤ºª¹¦b´X¦~·í¤¤«Ü©úÅ㪺¤£Â_¼W¥[¡C¥L¶}©l¿n·¥¡B»{¯u¡B¤£°ÊÁn¦âªº­n§ä¥X¤@­Ó¤èªk¡A¬°¥L¦~»´®É¹ï­s¼w§Ñ®¦­t¸qªº¦æ¬°Å«¸o¡C

¤@ª½µ¥¨ì¿c©ù±q­^°ê¤â¤¤¹Ü¦^«á¡A¬d²z¤~¦³¾÷·|¨ú±o­s¼w¨ü¼fªº¬ö¿ý¡A¥L¶}©l·Q¿ìªk­nÅý³o­Ó§P¨MÅܬ°µL®Äªº¼f§P¡A¥HÂǦ¹¬~¨ê­s¼wªº­Þ©}¡C¡]¦Ó¼f§PµL®Äªº²z¥Ñ¥²µM·|¨ü¨ì­^°êªº¤z¹w¡C¡^¬d²zª¾¹D³o­ÓÃø¥H¹F¦¨ªº¥Ø¼Ð­nªá¤W¦n´X¦~ªº®É¶¡¤~¯à¦¨¥\¡A¦ý¥L¤´µM°í«ù¤U¥h¡C

²×©ó¡A¦b1455¦~¡A¥L¦w±ÆÁ|¦æ¤F¤@³õ­«¼f¡C¨Ó¦Û¦U¤èªºÃÒ¤H³£¥X®u§@ÃÒ¡G¨ä¤¤¥]¬A´¿¸g°Ñ»P­ì¨Ó¿c©ù¨º³õ¼f§Pªº¤H¡B¥H¤Î¦oªº¥À¿Ë¤ÎªB¤Í¡C³o¤@¦¸¡A³o¨Ç¯«Â¾¤H­û³£«D±`¤p¤ßÂÔ·Vªº¥D«ù¼f§P¡C¦b1456¦~®É¡A±Ð©v¥d¤O¯S´µ¤T¥@¡]Calixtus III¡^²×©ó«Å¥¬¡A±q¦¹¥H«á«ü±±­s¼wªº©Ò¦³¸o¦W¤@«ß¤£¦¨¥ß¡C

500¦~«áªº1909¦~¡A±Ð©v¥»¿w¤Q¤­¥@ºÖ­s¼w¡C1920¦~¡A­s¼w³Qù°¨¤Ñ¥D±Ð·|°lî°¬°¸t¤k¡A¥ç§Y¸t¤k­s¼w¡}Joan Of Arc, St.¡~¨C¦~ªº5¤ë30¤é¬°¬ö©À¸t¤k­s¼wªº¸`¤é¡A¦Ó¨C¦~ªº5¤ë8¤é«h¬°ªk°êªº°ê©w°ê²½¤é¬ö©À¸t¤k­s¼wªº¨ÆÂÝ¡C

¦Û±q¾ú¥v¤W³Ì¶Â·tªº®É´Á¥H¨Ó,¸t¤k­s¼w¥Í¦sªº¨º­Ó¥@¬ö¬O³Ì³¥ÆZ¡B³Ì¤¿´c¡B³Ì»G±Ñªº¥@¬ö¡C¦o¥»¤H»P¦o¨º­Ó¥@¬ö¤§¶¡ªº¹ï·Ó¡AµS¦p¥Õ±Þ¤§©ó¶Â©]¡C

¸t¤k­s¼w³o¤Hª«ªº«í¤[¾y¤O¡A¦b©ó¦oªº¯«¯µ©Ê¡GÃö©ó¦o¦b¤@¥|¤T¤@¦~ªº¼f§P¡A³Q«ü¬°²§ºÝ¦Ó¾D³B¦º¡F¤G¤Q¦~«á½®×¡A¼Æ¥H¦Ê­pÃÒ¤H´£¨Ñ¤F«p«p¦h¥Uªº¨Ñµü¡C§Ú­Ìª¾¹Dªº¶È¦¹¦Ó¤w¡C¦o¤£µÛ®Ñ¥ß¶Ç¡A¦]¦o¥Ø¤£ÃѤB¡A¥u·|¼g¦Û¤vªº¦W¦r¡C¨£¹L¦o¥»¤Hªºµe®a©MÀJ¶ì®a©Ò§¹¦¨ªº§@«~¡A¨ä¹ê¤@ÂI¤]¤£¯àªí²{¥X¨ä§Î¶H¡C­s¼w¬O¤@­Ó¦~»´ªº¤k«Ä¡A¤@­ÓµLª¾µLÃѪº½a­W§ø©h¡A¦o¬J¨S¦³¦WÁn¡A¤]¨S¦³Åv¶Õ¡F¦oµo²{³o¤@°¶¤jªº°ê®a¦b¥~°êªº¸TÀD©M²ÎÁÒ¤§¤U¡A§ô¤âµLµ¦¡F°ê®w¬\ºÜ¡A¤@µL©Ò¦³¡A¾Ô¤h·N®ð®ø¨I¡Aºë¯«µA´²¡A³Â¤ì¤£¤¯¡A¤@¯ë¤H¥Á¸g¹L³s¦~¤º¼~¥~±w¡A·~¤w³à»î¸¨¾z¡A¤ß¦Ç·NÃi¡Fªk°ê°ê¤ýÀ~¯}¤FÁx¡A¥u±oÅ¥¤Ñ¥Ñ©R¡A¥L¥¿·Ç³Æ°k¤`°ê¥~¡F©ó¬O­s¼w¹ï³o»ø«Í¯ëªº°ê®a¦ù¤â¤@IJ¡A¥¦´N¤@ÅD¦Ó°_¡A°lÀHµÛ¦o¡C²v»âµÛ¥¦±q³Ó§Q¨ì³Ó§Qªº¬O¦o¡F®¾¦^¤F¦Ê¦~¤j¾Ô¨gÄiªº¬O¦o¡F¦º©R©é·i¡AºR·´¤F­^°ê±jÅvªº¤´Â¬O­s¼w¡C¸t¤k­s¼w¦º±o¥úºa¡AÀò±o¤F¡uªkÄõ¦è±Ï¬P¡vªººÙ¸¹¡Aª½¨ì¤µ¤ÑÁÙ¾ú¤[¤£°I¡C¸t¤k­s¼wªº¥Í©RÁöµMµu¼È¡A«o¬O´d§§¡B¯«¸t¦ÓµºÄꪺ¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¡A®£©ÈÁÙ¨S¦³¤H¯à¥H¦p¦¹¦~»´ªº¥Í©R¡A¦¨´N³oµf°¶¤jªº¨Ï©R¡C¡]¤§¤é¡G¤­¤ë¤T¤Q¤é¡^

¸ê®Æ¨Ó·½¡GPaul¦¬¶°¦UºØ¸ê®Æ¦Ó¦¨ªº¤å³¹¡@§ó·s¤é´Á¡G2002.04.19­×¥¿ª©


[¸t¤H¤p¶Ç]  [ªð©¹¥D­¶]