¶W¥G¬ì¾Çªº¶ø¯µ
¤@¡BÅS¼wªº¨Æ¹ê ¤G¡B²z¸t¥ÀÅã²{ªº¸g¹L ¤T¡B¦´Áªº²¬Â¡ªÌ ¥|¡B¬d¡@®Ö¡@¾÷¡@ºc ¤¡B²¬Â¡ªÌªºÀËÅç ¤»¡B´XÓ¨ãÅ骺¨Æ¹ê ¤C¡B¨âÓ¥ÃùÚªº©_ÂÝ ¤U¤@¶ ¤@Ó¤j°O¸¹¥X²{¤F¡I¡I¡]NEW¡^ §Ú´¿¸g©M¤@¦ìªB¤Í¬ù²¤¦a½Í½×¤F¤@¨Ç©v±Ð°ÝÃD¡A¨Ã°eµ¹¥L¤@¥»ºÖµ¡C³Ìªñ¥L¨Ó«H»¡¡G¡u§Ú§Q¥Î¥ð®§°²¤é¡A¶}©l¾\Ū§A°eµ¹§Úªº¨º¥»ºÖµ¡F¥Í¬¡¦b³o¼Ë¤@Ó¦Û¨p¦Û§Q¡B§ë¾÷¨ú¥©ªº¥@¬É¸Ì¡A¯à°÷Ū¨ì³o¥Rº¡³Õ·R©M¯u²zªº®Ñ¡A¤£³×¤Ñ§ò³{¥ÌÅS¡C§Ú±q³o¥»ºÖµ¤¤ª¾¹DC¿q´¿Åã¹L«Ü¦h©_ÂÝ¡F¤£¿f§A»¡¡A§ÚÃäŪÃäµo¯º¡F¤@ӥͪø¦b¤G¤Q¥@¬öªº¤H¡A«ç»òÁÙ·|¬Û«H©_Âݳoª±·N©O¡H±q«e¤HÌ¥H¬°µLªk¸ÑÄÀªº¨Æ¹ê¡A¥Ñ©ó²{¥N¬ì¾Çªº¶i¨B¤£³£¤wÃÒ©ú¬O¦ÛµM¬Éªº²{¶H¶Ü¡H¦Ó¥B¡A¦Ê»D¤£¦p¤@¨£¡F°²¦p±q«e¦³¹L³o¨Ç©_ÂÝ¡A¬°¤°»ò²{¦b¤£¦A¦³©O¡H¡v
¬Ý§¹¥Lªº«H¡A¨Ï§Ú¤ÏÂЫä¯Á¤£¤w¡A¦]¬°³\¦h¤H©Î³\¤]¦³¦P¼Ëªº°ÝÃD¡C§Ú̲{¦b³oӮɥN¡A¨s³ºÁÙ¦³¨S¦³©_ÂÝ©O¡H¦³¨S¦³¯u¥¿¥i¥H§Q¥Î¬ì¾Ç¤èªk¨ÓÀˬd¡A¦ý¤´µLªk¸ÑÄÀªº²{¶H©O¡H³o¬O¤@Óȱo¬ã¨sªº°ÝÃD¡A§ÚÌ»Ýn§ä¥X©ú½T¦ÓµL¥i¸mºÃªºµª®×¡C
¦pªG§Ú̱¹ï¤@¨Ç¨Æ¹ê¡A«o³¬°_²´·úÂ_µM¦a§_»{¡A¹ê¦b¬O¤£²Å¦X¬ì¾Çºë¯«ªº¡C²{¦b¡AÅý§Ú̮ھڤ@¨Ç¨Æ¹ê¡A«ÈÆ[¦a¬ã¨sÀˬdY¤z¤Ñ¥D±Ð·|»{¬°¬O©_Âݪº¨Æ¹ê§a¡I
³o¨Ç©_Âݤ£¥u¬O¯Âºé©_§®ªº²{¶H¡A¦Ó§ó¬O¤Ñ¥Dªº¨£ÃÒ¡A¬O¤Ñ¥D©Ò¥Îªº°O¸¹¡AÂÇ¥H´£¿ô§Ú̦bª«½è¥@¬É¥H¥~¡A¦³§ó«nªº¡Bºë¯«ªº¥@¬É¦s¦b¡C
ÅS¡@¼w¡@ªº¡@¨Æ¡@¹ê
¦b¤Ñ¥D±Ð¤¤±`¦³©_Âݩʪº²¬Â¡µo¥Í¡A¦Ó§Ú̩ҥH¯S§OÁ|¥XÅS¼w¡]Lourdes¡^¡]µù¡^ªº¨Æ¹ê¡A¤D¬O¦]¬°¥¦³Ì¬°²³¤H©Òª¾¡C¥ô¦ó¦³ª¾ÃѪº¤H¡A¤£½×¥L«H¥õ°ò·þ»P§_¡A¥un¥L¯u¸Û¦a¥H«ÈÆ[ªººA«×¬ã¨s¦bÅS¼w©Òµo¥Í¹Lªº³\¦h¨Æ¹ê¡A´NµLªk§_»{¨ä¯u¹ê©Ê¡Cªñ¦~¨Ó¡A«Ü¦h¾ÇªÌ¨ìÅS¼w¬ã¨s¨º¨Ç¬ðµM²¬Â¡¦ÓÂå¾ÇµLªk¸ÑÄÀªº¦UºØ²{¶H¡A¨Ã¤¬¬Û¤ñ¸û¥LÌÆ[¹î©Ò±oªºµ²ªG¡C¦³¤@¦ìÄá¼v®v¨ìÅS¼w¥h©çÄá¯f¤Hªº¹êªp¡A°¸µM¦aÄá¨ì¤F¨â¦ì¯f¤H²¬Â¡«e«áªº±¡§Î¡A³o¨Ç¼v¤ù¯u¬O¦©¤H¤ß©¶¡C¦AªÌ¡A°Oz¯f¤H¨ìÅS¼w´Â¸t¦ÓÀò²¬Â¡ªº®Ñ¡A¨ì¥Ø«e¬°¤î¤w¦³¥|¤d¦h¥»¡C¤w©¹¨º¨Ç¥H¬°¥Î¡y¤Û·Q¡z¨âÓ¦r´N¨¬¥H¶S§íÅS¼w¨Æ¹êªº¤H¡A²{¦b¤w¾¶Y´HÂͤF¡C
¤@¤K¤¤K¦~¡Aªk°ê«n¤èªº¤@Ó¤p«°¥~¡A¦³¤@¦ì¦~«Cº}«Gªº°ü¤H¡A¦b¤@¦ì³h´Hªº¤Q¥|·³¤k«Ä±«eÅã²{¤F¤Q¤K¦¸¡A¨Ã¥B§i¶D¨º¤k«Ä¦o´N¬OC¿qªº¥À¿Ë¡F¦o¨Ï¸Ó¦a´é¥X·sªº¬u·½¡A¦on¨D¤H̨쨺¨à´Â¸t¡B¹C¦æ¡K¡K¡C¥Ñ©ó¦o¤Þ¥Xªº¬u¤ô¨Ï¤£¤Ö¯f¤H²¬Â¡¡A¦WÁn«K¦]¦¹¶Ç´¶}¨Ó¡A¤@®ÉÅF°Ê¹IÂâ¡A´Â¸tªÌ¨³³t¦a¼W¥[¡C¤@¤E¤¤K¦~¡]¤@¦Ê¶g¦~¬ö©À¡^¡A´Â¸tªÌ¤w¹F¥|¦Ê¸U¡C¤@¤E¤C¤C¦~¡A¦³¤E¤Q¤Ó°ê®a¥|¦Ê¦h¸U¤H¥h¨º¸Ì´Â¸t¡C
ªñ¦~¨Ó¡A¨C¦~¨ìÅS¼wªº¯f¤H§¡¶W¹L¤¸U¤H¡C¦Ó¨ìÅS¼wªºÂå¥Í¤@¤E¥|¤K¦~¦³¤@¤d¦h¦W¡F¦³ªº¬O¬°³¦ñ¨º¨Ç¯f±¡ÄY«ªº¯f¤H¡A¦³ªº¬O¦]¬°¦bÅS¼w¦³¾÷·|Æ[¹î¨ìµL¼Æ¯S®íªº¯f±¡¡C¤@¤E¥|¤E¦~¤Q¤ë¤Q¤¤é¡A¦b¯f±¡Àˬd©Òªºµn°Oï¤W¡A³ø¦W°Ñ¥[Æ[¹î¯f±¡ªºÂå¥Í¤w¸g¦³¤G¸U¤¤d¦W¡C²{¦b¨C¦~«e©¹µn°Oªº¬ù¦³¤G¤d¦W¥ª¥k¡C¨C¦~¡AÁ`¦³¤@¨Ç¯f¤HÀNµM²¬Â¡¡C¬°¤F¹ý©³©úÁA°_¨£¡A§Ṳ́£§«±qÀY¶}©l±Ôz§a¡I
µù¡GÅS¼w¦ì©óªk°ê»P¦è¯Z¤ú¦ÛµM¤À¬Éªº§È¨½¤û´µ¤s¯ß¥_ÄS¡C±q°¨ÁÉ¦è¦æ¬ù¦³¤¦Ê¤½¨½ªº¸ôµ{¡C
²z¸t¥ÀÅã²{ªº¸g¹L
¤@¤K¤¤K¦~¤G¤ë¤Q¤@¤é¡A§Bº¸¯Ç¼w¡]Bernadette Soubirous¡^©M¨âÓ¦P¦ñ¨ì¤s©Y¥h¾ß®ã¡C¦b¨ºªþªñ¤@Ó¥sº¿¦â¤ñº¸¡]Massabielle¡^ªº¦a¤è¡A¦oÅ¥¨ì¦³¦p¤@°}«æ·¯ëªºÁnµ¡Aµy«á¡A¦b¤@Ó¤s¬}[¨£¹Ï]¤¤¡A¤@¦ì·¥¬üÄRªº°ü¤H¦b¦oªº±«e¥X²{¡A¨Ã¥B¹ï¦o·L¯º¡A°µ¤F¤@ÓºÙÆg¦o¬è몺¤â¶Õ¡A¦ý©l²×¨S¦³»¡¸Ü¡C³o¦ì°ü¤H¯¸¦b¨º¨à¡A¬ù¦³¤@¨èÄÁ¤§¤[¡A¥i¬O§Bº¸¯Ç¼wªº¨âÓ¦P¦ñ¡A«o¤°»ò¤]¨S¦³¬Ý¨ì¡C¤G¤ë¤Q¥|¤é¡A¦o·P¨ì¦³¤@ªÑ²ö¦Wªº¤O¶q¡A¶Ê«PµÛ¦o¦A¥h¨ºÓ¤s¬}¡F¦ý¦o¥À¿Ë¤£ªÖµªÀ³¡C©¯¦Ó¦oªº¨âÓ¦P¦ñ¦b®ÇÀ°¦o¥¡¨D¤~±o¨ì¦o¥À¿ËªºÀ³¤¹¡C¨ì¤F¨º¨à¡A§Bº¸¯Ç¼w¤@¬Ý¨ì¨º¦ì°ü¤H¡A´N¯«»î¶W©Þ¡]µù¤@¡^¡C¤G¤ë¤Q¤K¤é¡A¤S¬O¦P¼Ëªº¤O¶q«P¨ÏµÛ¦o¡F¦o¥À¿Ë¤£ã¦o¦A¥h¡A¦]¬°©È¦o¤k¨à¸U¤@³QÅ]°´ÛÄF¤F¡A¥LÌ®a°Z¤£¬On¦¨¬°¾F¤Hªº¯º¬`¡H¦ý³o¦¸¦³´X¦ì°ü¤H¦Û§i¾Ä«i³¦ñ¦o¥h¡C¨ì¤F¨º¨à¡A¦o¤S¤@¦¸¦a¯«»î¶W©Þ¡F¤H̪`·N¨ì¦o¦n¹³¦b©M¬Y¤H»¡¸Ü¡A¨Ã®É®É²âÅ¥µÛ¡C¨Æ«á¡A¦o°Oz·í®Éªº±¡§Î»¡¡G¡u¨º°ü¤H¥HÁ¾»¹ªººA«×¥Î¶m¶¡ªº¤g¸Ü¹ï§Ú»¡¡G¡y©pªÖ³sÄò¤Q¤¤Ñ¨ì³o¸Ì¨Ó¶Ü¡H§Ú³\¿Õ©pªº©¯ºÖ¤£¦b³o¥@¬É¤W¡A¦Ó¦b¦º«á¡C¡z¡v§Bº¸¯Ç¼w°Ý¦o¥s¤°»ò¦W¦r¡F¦o¥u·L¯º¦Ó¤£¦^µª¡C¤G¤ë¤Q¤E¤é¡A¦o¥À¿Ë²Ä¤@¦¸³µÛ¦o¥h¡A¤G¤ë¤G¤Q¤é¤]¥h¤F¡A§Bº¸¯Ç¼w¨C¦¸³£¦P¼Ë¦a¯«»î¶W©Þ¡C¤@Ó®ÇÆ[ªÌ»¡¡G¡u§Bº¸¯Ç¼wªºÁy¨Ï§Ú·Q¨ì¤É°_ªº´Â¶§¡AÁöµM¦b§Ú̵ø½u¤§¥~¡A¦ý¤w°{Ä£¦b¹ï±ªº¤s³»¡C¦P¼Ë¦a¡A¦oªºÁy¬ðµM®e¥ú·Øµo¡A¨üµÛ¯«¥úªº·ÓÄ£¡F³o©_§®ªº¤Ï¬M¨Ï§Ṵ́í«H¡A¦³¤@Ó§Ú̬ݤ£¨ìªºµo¥ú¤¤¤ß¡C¡v
¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A§Bº¸¯Ç¼w¦P¼Ë¦a¯«»î¶W©Þ¡F³o¦¸ÅS¼wªº¹DĬ¡]Dozous¡^Âå¥Í¤]¨Ó¤F¡A¥L¨M©w®Ú¾Ú¬ì¾Çªº½×¾Ú¡AnºR·´³o¥È§®¯fºAªº¨àÀ¸¡C·í§Bº¸¯Ç¼w¦ü¥G¦b©M¨ºÅã²{ªº°ü¤H½Í¸Ü®É¡AÂå¥Í¥J²Ó¦aÀˬd¦o¡F¦oªº¯ß·i¡B©I§l¡A³£¬O½w©M¦Ó¥¿±`¡A¤@ÂI¤]¨S¦³¯«¸g¹L±Ó©Î¥¢±`ªº²{¶H¡C·í¦o¯«»î¶W©Þ¤§«á¡AÂå¥Í°Ý¦o¬°¤°»ò¦³¤@Àþ¶¡¦o¨º»ò´dµh¡A¬Æ¦Ü¬y²\¡H¦o»¡¡G¡u¦]¬°°ü¤H´d¶Ë¦a¬ÝµÛ»·¤è¡F§Ú°Ý¦o¬°¤°»ò¡H¦o¥u»¡¡G¡y½Ð¬°¨º¨Ç¥i¼¦ªº¸o¤H©M³o°ÊÀúªº¥@¬É¬èë§a¡I¡z¡v¨º¤@¤Ñ¡Aĵ¹î¶}©l¤z¯A¤F¡F¥LÌ«ðÀ~§Bº¸¯Ç¼w¡A»¡n§â¦oÃö°_¨Ó¡K¡K¡A¦o¤÷¿Ë¦]¬°®`©È¡A´NµªÀ³Äµ¹î¥H«áµ´¹ï¸T¤î¥L¤k¨à¦A¨ì¤s¬}¥h¡C
¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é¡A§Bº¸¯Ç¼w¤£´±¹HI¦oªºÂù¿Ë¡A³W³W¯x¯x¦a¥h¾Ç®Õ¡Fµ¥¦o¨ì¤F¾Ç®Õ¡A«o¤S¤£¥Ñ¤v¦a¦A¥h¨ºÓ¤s¬}¡F¦o¦b¨º¨à¬èë¡A¦ý¬O¤°»ò¤]¨S¦³¬Ý¨ì¡C¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A¦o¤÷¿Ë¤£¦A¤Ï¹ï¤F¡F¦o¨ì¤F¨º¨à¡A¬Ý¨£¤w¦³¨â¦Ê¦h¤H¦bµ¥«ÝµÛ¡A¨º¦ì°ü¤HÅã²{¤F¬ù¤@¤p®É¡F¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A¥|¡B¤¦Ê¤H¦b¨º¨à¡F·í§Bº¸¯Ç¼w¯«»î¶W©Þ®É¡A©¿µM¥ÑªY³ßÂàÅܬ°²`²`ªº´dµh¡A¦oÅ¥¨ì¨º¦ì°ü¤H¹ï¦o»¡¡G¡uÄb®¬§a¡I¬°¨ÏµL¼Æªº¸o¤H§ï¹L¡A¬èë§a¡I¡v¤G¤ë¤G¤Q¤¤é¡A·í¦o¯«»î¶W©Þ®É¡A¬ðµM¯¸¥ß°_¨Ó¡A¦V¥|©P·j´M¡AµM«á¶}©l¥Î¤â«õªd¤g¡A«õ¥Xªº¤p¬}¤@·|¨à³º«_¥X¤F¬u¤ô¡C¦o¶¼¤F¬u¤ô¡A¨Ã¥B¬~¤FÁy¡Fµ¥¦o¯«»î¶W©Þ«á¡A¦o°Oz»¡¡G¡u°ü¤H¹ï§Ú»¡¡G¡y¨Ó¡A³Ü³o¬u¤ô¡A¨Ã¬~Áy§a¡I¡z¦]§Ú¤£ª¾¹D¬u¤ô¦b¨º¸Ì¡A¦o´N«ü¤Þ§Ú¦b¨ºÓ¦a¤è¡C¡v¦¸¤é¡A³o¤p¤pªº¬u¤ôÅܬ°¤@ªÑÂ×ÄǪº¬u¬y¡C¥H«á«K¨Ì¾Ú¤U«Bªº±¡ªp¡A¨C¤Ñ¬ù¦³¤T¤d¤K¦Ê¨ì¤@¸U¤»¤d¥[¨Ú¤£µ¥ªº¬u¤ô´é¥X¨Ó¡C
¤G¤Q¤¤é¡A¶ð§B¡]Tarbes¡^ªº¦æ¬Fªø©x½Ð¤T¦ìºë¯«¯fÂå¥ÍÀˬd§Bº¸¯Ç¼w¡A§Æ±æ¯à§â¦oÃö¤JºÆ¤H°|¡F¥LÌÀˬd¤§«á¦@¦Pªºµ²½×¬O¡G¡u§Bº¸¯Ç¼wªººë¯«¬O°·¥þªº¡A¦Ó¦oªº¸Û¼°¬OµL¥i¸mºÃªº¡F¦Ü©ó¦o©Ò»¡ªº°ü¤HÅã²{µ¹¦o¡A¦n¹³¬O¤@ºØ¥X¯«ªºª¬ªp¡C¡v¦AªÌ¡A¦o®aÁöµM«Ü³h½a¡A¦ý§Bº¸¯Ç¼w©M¦o¤÷¥À¤@ª½³£¼ÝµM¦a©Úµ´±µ¨ü¥ô¦óªF¦è©Îª÷¿ú¡C
¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A§Bº¸¯Ç¼w¨ì¤F¤s¬}¡A¦ý¤°»ò¤]¨S¦³¬Ý¨ì¡F
¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é¡A°ü¤H¹ï¦o»¡¡G¡u¥h½Ð¨D¯«¤÷¡A¦b³o¨à«Ø¤@®y¤p±Ð°ó§a¡I¡v¡]ÅS¼w±Ð°óªº¯«¤÷̱q¥¼¥hÆ[¬Ý¹LÅã²{ªº±¡ªp¡^¹ï¦¹n¨D¡A¥»°ó¯«¤÷ªºµªÂЬO¡G¡u§A¥h§i¶D¨º¦ì°ü¤H¡AÅS¼wªº¯«¤÷¤£²ßºD´À¥Í¤H¿ì¨Æ¡C½Ð¦o¥ý»¡©ú¨ÃÃÒ©ú¦o¬O½Ö¡C¡v¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é©M¤T¤ë¤@¤é¡A¦o¤S¯«»î¶W©Þ¡A¦ý¬O¨S¦³±o¨ì¦^ÂСC¤T¤ë¤G¤é¡A¨º¦ì°ü¤H¤S´£¥X¦oªºn¨D¡A¨Ã¥B¥[¤W¤@¥y¡G¡uÄ@¸s²³¨ì¦¹¹C¦æ¡C¡v¤T¤ë¤T¤é¦¤W¡A°ü¤H¨S¦³Åã²{¡F§Bº¸¯Ç¼wµy«á¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¤S«e©¹¤s¬}¡A¦Ó³o¦¸¬Ý¨ì¤F°ü¤H¡C¤T¤ë¥|¤é¡A¬O°ü¤H¬ù©w³Ì«áªº¤é¤l¡A¦³¤@¸U¤¤d¨ì¨â¸Uªº¤H¦¤w¨ì¤F¨º¨à¡Aĵ¹î¤]¨Ó¤F¤£¤Ö¡F§Bº¸¯Ç¼w¦n¹³®Ú¥»¨S¦³ª`·N¨ì¸s²³©Mĵ¹î¡A³o¦¸¦o¯«»î¶W©Þ¹F¤@¤p®É¤§¤[¡A»P°ü¤H¥æ½Í¡A¦ý¬O¹ï¯«¤÷ªºn¨D¨Ã¨S¦³Àò±oµªÂСA°ü¤H¤]¨S¦³»¡¦A¨£¡C§Bº¸¯Ç¼w¬Û«HÅã²{¤w¸g²×¤î¤F¡F¬°Á×§K¦Aµ¹®a¤H²K³Â·Ð¡A¦o¦A¤]¤£¥h¤s¬}¤F¡C¦ý¬O¤T¤ë¤G¤Q¥|¤éªº±ß¤W¡A¦o¤S·Pı¨ì³Q¥l³ê¡An¦o¦A¥h¤s¬}¡CªGµM¡A¤T¤ë¤G¤Q¤¤é¡A°ü¤H¤SÅã²{µ¹¦o¡F§Bº¸¯Ç¼w¤T¦¸¸ß°Ý¦oªº¦W¦r¡F²×©ó¡A°ü¤H·L·L¦V¦o¶É¨¡A¨Ã¥B¥HŸ§ÝªºÁnµ¥Î¥»¦aªº¤g¸Ü»¡¡G¡u§Ú¬OµL¬¿¤§©lL¡v¡]µù¤G¡^¡AµM«á®ø¥¢µLÂÜ¡C§Bº¸¯Ç¼w«æ¦£»°¨ì¯«¤÷¨º¸Ì¡F¤@¸ô¤W¡A¦o«Âгo¥y¸Ü¡A°ß®£±N¥¦§Ñ°O¡A¦]¬°¦o¨Ã¤£¤F¸Ñ³o¥y¸Üªº·N«ä¡C
µù¤@¡G¯«»î¶W©Þ¡G¬O¹L«×³ß®®ªººë¯«ª¬ºA¡A·í¤@Ó¤H©¿µM¹ý®©¬YºØ¶W©Êªº»ùÈ¡A©ÎªÌ¬YºØ¶W¦ÛµMªº¬ü®É¡A¥Ñ©óºë¯«©Ó¾á¤£¤F¡A¦]¦Ó³à¥¢¤@¤Áª«½èªº·P¨ü©Mª¾Ä±¡C
µù¤G¡G¤Ñ¥DºÂ¿ï±Ï¥@¥Dªº¥À¿Ë¡Anªº¬O·¥§¹¬üªº¤k¤l¡F¦Ûº¿§Q¨Èªº¥À¿Ë¶}©lÃh¦o®É¡A¤Ñ¥D´Nµ¹º¿§Q¨È§¹³ÆªºÃd·R¡A¥H«K¤é«á°µ±Ï¥@¥Dªº¥À¿Ë¡F¬G¦o¨S¦³¹Lì¸o³oÓ¯ÊÂI¡A¤]´N¬O»¡¦o¬O¡uµL¬¿¤§©lL¡v¡C¸t¥À¥H¡uŸ§Ý¡vªºÁnµ»¡³o¥y¸Ü¡Aªí¥Ü¦o·¥Á¾»¹¡A¥»¨Ó¤£Ä@·N»¡¥X¤Ñ¥D½àµ¹¦o¦p¦¹¤jªº®¦´f¡C
¦´Áªº²¬Â¡ªÌ
¤T¤ëªì¡A¬u¤ô´é¥X«áªº´X¤Ñ¡A²Ä¤@Ó¯f±wÀNµM²¬Â¡¤F¡CÃþ«ä¥¬¯P¼w¡]Louis Bouriette¡^¬OÅS¼wªº¤@ӱĥۤu¡F´X¦~«e¡A¦b¬µ¤s±Ä¥Û®É¡A¥Lôô³à¥¢¥Í©R¡A¦Û¤v«h½M¤F¥k²´¡A¥ª²´¶È¾l³Ì§Cµø«×¡A¥B¤S¼@µh¤£¤w¡C¹DĬÂå¥ÍµLªk¨Ï¥L¤îµh¡F¥¬¯P¼w´Nn¥L¤k¨à±a¤@¨Ç¤s¬}¤¤ªºªd¤g¦^¨Ó¡C¥L§âªd¤g¶K¦bÂù²´¤W¡A¬èëµÛ¡A·í¥L¥h±¼ªd¤g«·s±i¶}²´·ú®É¡A¥Lªºµø¤O«ì´_¤F¡F¥L§â¥ª²´³¬¤W¡A«ÜÅãµM¦a¡A¥k²´³º¤]¯à¬Ý¨£ªF¦è¤F¡C¥L¶]¨ìÂå¥Í®a¥h¡AÂå¥ÍÃhºÃ¦a¹ï¥L»¡¡G¡u°²¦p§A¯à¬Ý±o¨£¡A´N§â¤@¥y°áµ¹§ÚÅ¥§a¡I¡v»¡§¹Âå¥Í¼g¹D¡G¡u¥¬¯P¼w¦]µø¯«¸g°I®z¦Ó¥¢©ú¡A¥Ã»·µLªkªv¦n¡C¡vµ²ªG¥¬¯P¼w²@µL§xÃø¦a±N³o¥y¸Ü°á¥X¨Ó¤F¡C
¹L¤F´X¤Ñ¡A¦³Ó¤Q¤KÓ¤ë¤jªºÀ¦¨à¡A±w¤FªÍµ²®Ö¡A¥þ¨ÁY¦¨¤@¹Î¡A¥L¥À¿Ë¬Ý¨ìÀ¦¨à¥¢¯«ªº¥Ø¥ú¡B¶}©l»øµwªº¥|ªÏ¡A¦o©ú¥Õ¤£À³¦A¹ïÂå³N±H¤©§Æ±æ¤F¡C©ó¬O´N§â«Ä¤l¥]¦b¦Û¤vªº³ò¸È¸Ì¡A¶]¨ì¤s¬}¡A±N³o§Ön¦ºªº«Ä¤l®û¦b¬u¤ô¤¤¡A®t¤£¦h¦³¤@¨èÄÁ¤§¤[¡A¹x±j¦aµwn¤Ñ¥DµªÀ³¦oªº¬è¨D¡C¦b³õ®ÇÆ[ªº¤H³£¥¸³d¦o¡C·í¦o§â«Ä¤l©ê¥X¨Ó®É¡A«Ä¤lªº¯f±¡¨ÌµM¬Oì¨Óªº±¡ªp¡F¦oºë¯h¤OºÜ¦a§â«Ä¤l©ê¦^¥h¡AÃÛ¦b«Ä¤l¨Ãä¡A¯h¦aºÎµÛ¤F¡C·í¦o¿ô¨Ó®É¡AÀ¦¨à³º¹ï¦o·L¯ºµÛ¡A¤£¦ý©I§l¥¿±`¡A¨Ã¥Bn¦Y¥À¿Ëªº¥¤¡A¥L²¬Â¡¤F¡C³oÓÀ¦¨à·í®É¸g¹L¤T¦ìÂå¥ÍªºÀˬd¡F¨ä¤¤¤@¦ì¶Oº¸°ò¡]Vergez¡^Âå¥Í¡A¬O²ö§B¯P¡]Montpellier¡^Âå¾Ç°|ªº±Ð±Â¡A¥L¦bÀˬd³ø§i¤¤¼gµÛ¡G¡u¨Ì·Ó¥Ø«eªº±¡ªp¡A§ù°ª¡]Ducomte¡^¤Ó¤Ó¬°¦oªº¨à¤lªv¯f¡A©Ò¥Îªº¤èªk¬O§¹¥þ¹H¤Ï¸gÅç©MÂå¾Çªº¡A¥i¬O¤Ñ¥D³øµª¤F¦oªº«H¼w©M¥À·R¡C¡v³oӫĤl§O¦W¥s¥¬²ü²ü¡]Bouhohorts¡^¦b¤C¤Q¤C·³®É¡A¨ÌµM¬Oªi°p¡]Pau¡^ªº¤@¦ì¶éÃÀ®a¡F¦º©ó¤@¤E¤T¤C¦~¡A¦bÅS¼w³Qµn°O¬°¬ðµM²¬Â¡ªº¦@¦³¤T¤d¤K¦Ê¹s¤T¦ì¡A¨ä¦ê¤»¦Ê¥|¤Q¤K¦ì±wµ²®Ö¯f¡A¤T¦Ê¤G¤Q¤E¦ì±wªÍÀ÷¡A¤K¤Q¤T¦ì±w¥Ö½§¯f¡A¤@¦Ê¤G¤Q¤K¦ì±w½F¯e©ÎªÌ¬OÀù¯gµ¥µ¥¡CÅãµM¦a¡A¦bÅS¼w»Ýn¦³¤@¯S§Oªº¾÷ºc¡AÀˬd¨º¨Ç²¬Â¡ªÌ¡C
¬d¡@®Ö¡@¾÷¡@ºc
¤@¤K¤K¤¦~¬d®Ö¾÷ºc¦¨¥ß¤F¡A¥¦ªº¥Øªº¬O¦b¯fªÌ²¬Â¡¤§«á¡A¥ß¨è¬°¥LÌÀˬd¡C¥H«á¸g¹L¦Ü¤Ö¤@¦~¡A¤S¥Ñ¤@Ó°ê»ÚÂå¾Ç©eû·|¡At³d¦AÀˬd¯f¤H²¬Â¡«á¬O§_´_µo¡A¨Ã¥B«·sÀˬd¨ä²¬Â¡«e«á¾ãÓªº°O¿ý¡C³o¼Ë¤~¯à°÷¨M©w¬O§_¯u¦³¤@¨Ç²¬Â¡¬OÂå¾Ç¬É©ÒµLªk¸ÑÄÀªº¡C¦Ü©ó¦UºØºë¯«¯f©Î±wªÌ¥»¤H²q´úªº©Ò¿×ºÃ¦ü¯g¡A¦pªG²¬Â¡ªº¸Ü¡A®Ú¥»¤£¤©µn°OÀˬd¡C
©Ò¦³¨Ó¨ìÅS¼w¨Dªvªº¯f¤H¡A³£±o±a¦³¥L¥DªvÂå®v¬°¥L°O¿ýªº¯f¾ú¸ê®Æ¡A¨Ã±N¥¦¥æµ¹¬d®Ö¾÷ºc¡C³oÓ¬d®Ö¾÷ºc¬O¥Ñ¤T¦ì±M®a²Õ¦¨ªº±`°È¾÷ºc¡G¤@¦ì¬O¯«¸g¬ìݺ믫¯f¬ì±M®a¡A¤@¦ì¤ßŦ¯f±M®a¡A¤@¦ì¬OX¥ú³zµø±M®a¡C¦¹¥~¡A¨C¦~¬ù¦³¤T¤QÓ°ê®aªº¤G¤d¦WÂå¥Í¨ìÅS¼w¡F³o¨ÇÂå¥Í¤£½×«H¥õ¦óºØ©v±Ð¡AµS¤Ó±Ð¡B¦^±Ð¡B¦ò±Ð¡A©Î¬OµL¯«½×ªÌ¡A¥un¬OÂå¥Í³£¦³Åv§Q¥hÀˬd¯f¤H©M¯f¾ú¡C
¶m¶¡Âå¥Í©M±Ð±Â̦b³o¨àµo²{³\¦h«D±`©_¯Sªº¯f¨Ò¡C¦³¦ì±Ð±Â»¡¡G¡u§Ú¦b¨º¨à¤T¤Ñ¤º©Ò¨£¨ìªº¯f¨Ò¡A¤ñ¦bÂå¾Ç°|¤T¦~¤º©Ò¨£¨ìªº§ó¦h¡C¡v²{¦b¦b¬d®Ö¾÷ºc®ÇÃä¡A¦³¤@¶¡Ãe¤jªº¡uÂå¾Ç¬ã¨s«Ç¡v¡A¸Ì±¦³³Ì²{¥N¤Æªº³]³Æ¨Ñµ¹±M®a̬ã¨s¡C
¤@¦ì¤p¤ßÂÔ·VªºÂå¥Í¦³®É¤]·|²£¥Í¿ùı©Î¶EÂ_¿ù»~¡F¦ý¬O¡A¥Î²{¥N¤Æªº»ö¾¹¨Ó¶E¹î¯f±¡¡A¬O¤£¥i¯àµo¥Í¿ù»~ªº¡C³Ìªñ¥Ñ©óª«²z¾Ç©M¤ß²z¾Çªº¶i¨B¡A¥H¤Î¤@¨Ç±Mªù§Þ³Nªº§ï¶i¡A³\¦h©_²§ªº²¬Â¡¤w¥i¥ÑÂå¾Ç¨Ó¸ÑÄÀ¡F¦ý¬OY¯u¦³¨Ç²¬Â¡¬OÂå¾ÇµLªk¸ÑÄÀªº¡A²{¥NÂå¾Ç»ö¾¹¤]¥i¥H¥þµLºÃÃø¦aÃÒ©ú¨ä¯u¹ê©Ê¡C¤Ñ¥D±Ð¦b¤G¦Ê¦h¦~«e©Òq©wªº³W«h¡A¬O¶W¥G®É¥N¦a¦X©ó¬ì¾Ç¡F±Ð©v¥»¿w¡]Benedict¡^¤Q¥|¥@©ó1750¦~¹{§GÄY®æªº«ß¥O¡An¨Dºë½T¦a°Ï¤À¯u¥¿©_Âݩʪº²¬Â¡©M´¶³q¤@¯ëªº²¬Â¡¡C¥L§â©Ò¦³ÄÝ©óºë¯«¯f©Î¤w³à¥¢©x¯à§@¥Î¦ý¨ä¾¹©x¤´¥¿±`ªº¯f¯g¡A¨M©w®Ú¥»¤£¤©Àˬd¡C
²{¥N¬ì¾Ç¤w¯à¸ÑÄÀ·ìÏɳN©M¦L«×¹¬«Q̩Ҧ椧¯«©Ç³N¡A¨Ã´¿°»¯}³\¦h©Ç²§²{¶H©M°²©_ÂÝ¡A¦ýµ·²@¤£¼vÅT¤Ñ¥D±Ð©Ò»{©wªº¯u©_ÂÝ¡F¨Æ¹ê¤W¡A¬ì¾ÇÁÙ´£¨Ñ¤Ñ¥D±ÐÃÒ©ú¨ä¯u¹ê©Êªº¤èªk¡C
²¬Â¡ªÌªºÀËÅç
¨C·í¦³¯f¤H¨Ó¨ì¬d®Ö¾÷ºc¡Aªí¥Ü¥L¤w²¬Â¡©Î¯fªp¦nÂà®É¡A¸Ó¾÷ºc«K¶}©l¬°¥LÀˬd¡F·í¤Ñ¥Ñ¥~¦a¨ÓªºÂå¥Í¤]¥i¥H°Ñ»PÀˬdªº¤u§@¡A¨Ã°O¤U³ø§i¡C¦¹¾÷ºcÁÙ«ü©w¤@¦ìÂå¥Í¦b²¬Â¡¯f¤HÂ÷¶}ÅS¼w¥H«á¡At³dÄ~Äò¯d·N¯f¤Hªº¯f±¡¡A¨Ã»P¨ä¥DªvÂå¥Í«O«ùÁpµ¸¡A¥H¸É¥R¸ê®Æªº°O¿ý¡C
¦pªG¾¹©xªº§@¥Î«ì´_¤F¡A¦ý¾¹©xªº¯fª¬¤´¦b¡A¬d®Öºcºc¹ï³oºØ±¡§Î¤@¦pºë¯«¯f¤@¼Ë¡A¬O®Ú¥»¤£§â¥¦·í°µ¡uµLªk¸ÑÄÀªº²¬Â¡¡v¨Óµn°Oªº¡C
¦pªG²¬Â¡ªÌ²Ä¤G¦~¦A¨ÓÅS¼w¡A¬d®Ö¾÷ºc«K±N¥Lªº¯f¾ú»P¦b³õªºÂå¥Í¦A¦æ°Q½×¡C¨º¤Ñ¦bÅS¼wªº¨C¦ìÂå¥Í³£¦³Åv°Ñ¥[Àˬd¡B°Q½×©M´£¥X²§Ä³¡C¥L̨̤U¦C¨âÂI¨ÓŲ©w¯f¤H²¬Â¡ªº¨Æ¹ê¡G¤@¡Bµø¯f¤H¨ì¹FÅS¼w®Éªº±¡ªp¡C¤G¡B¯f¤Hªº¬ðµM²¬Â¡¬O§_µ´¹ï¤£¯à¥HÂå¾Ç©M¦ÛµM«ß¨Ó¸ÑÄÀ¡C
Àˬd·¥¬°ÄY¼F¡A¥un¦³¤@ÂI¥iºÃ¤§³B¡F³o¥ó°O¿ý´N®Ú¥»¤£¦A°Q½×¡C¨Ò¦p¦b¤@¤E¥|¤»¦~¦³¤G¤Q¤»¦ì³QÂå¥Í©Ó»{¬O²¬Â¡ªº¯f¤H¡F²Ä¤G¦~ªð¦^ÅS¼wªº¦³¤Q¥|¦W¡A¦Ó¨ä¤¤¶È¦³¥|¦W²¬Â¡ªº±¡§Î³Q»{¬°¬O§¹¥þ¶W¥G¦ÛµM¡C¤@¤E¥|¤C¦~¡A¦³¤C¤Q¤¦ì²¬Â¡ªº¯f¤H³Qµn°O¡A¨ä¤¤¤Q¤@¦ì¤@¦~«á¦A¨Ó¡A¦Ó³Ì«á¶È³Ñ¤»¦W±o¨ì©Ó»{¡C¤@¤E¥|¤K¦~¡A¦³¤@¸U¤¤d¤K¦Ê¦h¦ì¯f¤H¨Ó¨ìÅS¼w¡F¦³¤K¤Q¤T¦ì²¬Â¡ªº¯f¤H³Qµn°O¡A³Ì«á³Q©Ó»{ªº¶È¦³¤¦ì¡C·íµM¡AYÀù¯gªº¸Ü¡A¬O»Ýnµ¥¥|¡B¤¦~¤§«á¤~¯àÂ_©w¨ä²¬Â¡ªº¯u¹ê©Ê¡C
©Ò¦³µ´¹ïµLªk¸ÑÄÀªº²¬Â¡ªÌªº°O¿ý¡A³£³Q°e¨ìÅS¼wªº¥D±Ð¨º¸Ì¡A¥D±Ð´N±N¥¦§e³øµ¹¡u°ê»ÚÂå¾Ç©eû·|¡v¡C³oÓ©eû·|¬O¥Ñ¨Ó¦Û¤QÓ¤£¦P°ê®aªº¤T¤Q¤»¦ìÂå¥Í©Ò²Õ¦¨ªº¡C³o¨ÇÂå¥Í´X¥G¨C¦~³£n¦b¤Ú¾¤¶°·|¤@¦¸¡C¤@¤E¤»¤K¦~¡A¸Ó²Õ´¦³¨â¦ì¬OÂå¾Ç¬ã¨s©Òªº·|û¡A¤C¦ì¤j¾Ç±Ð±Â¡A¤@¦ì¤j¾Ç¹êÅç«Çªº¥D¥ô¡AÁÙ¦³·í®É¡u©~§¡]Curie¡^¤Ò¤H¡vÂå°|¥D¥ô¡C³o¨Ç©eû¨Ã¤£¬O¥Ñ±Ð·|¿î¿ï¡A¦Ó¬O¥ÑÂå¾Ç©eû¦Û¤v¿ïÁ|²£¥Íªº¡C°²¦p³oÓ°ê»ÚÂå¾Ç©eû·|¤]Án©ú³o¨Ç²¬Â¡¬OÂå¾Çµ´¹ïµLªk¸ÑÄÀªº¡A¨º»ò¡A³Qªv¡ªÌ·í¦aªº¥D±Ð¤~¶}©l¸Ô²Ó¬ã¨s¯fªÌ²¬Â¡ªº±¡§Î¡A¬Ý¬Ý¬O§_»P©v±Ð¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡FµM«á¤~ÃÒ©ú¯f¤Hªº²¬Â¡¬O¤£¬O¯f¤H¹ï¤Ñ¥D¸Û¤ß¬è몺ÆFÅç¡C¸g¹LÄY¼F¦a¼f¬d¤§«á¡A¥D±Ð¤~½T©w¦a«Å§G¡G¡u§Ú̦³¥R¤Àªº²z¥Ñ¬Û«H²¬Â¡¤£¬OÂåÃÄ¡B¤H¤O©ÒP¡A¦Ó¬O¤¯·Oªº¤Ñ¥D©Ò½çªº®¦´f¡C¡v³o¼Ëªº²¬Â¡¡A¤Ñ¥D±Ð¤~»{©w¬°¡u©_ÂÝ¡v¡F¤]´N¬O»¡¡AÂå¾Ç©ÒµLªk¸ÑÄÀ¡A¦Ó¤S»P©v±Ð¦³±K¤ÁÃö«Yªº²¬Â¡¡A¤~ºâ©_ÂÝ¡C
±q¤@¤K¤¤K¨ì¤@¤E¤»¤K¦~¶¡¡AÂå¥Í̤@¦@«Å§G¤F¤@¤d¤G¦Ê¥óÂå¾ÇµLªk¸ÑÄÀªº²¬Â¡¡A¦ý¬O¸g±Ð·|»{¥i¬O©_Âݪº¶È¦³¤»¤Q¤G¥ó¡]¨ä¤¤¤G¤Q¤G¥óµo¥Í¦b¤@¤E¥|¤»¦~¥H«á¡^¡C³o¨¬¥HÃÒ©ú±Ð·|·í§½¼f¬d¤§ÄY¼F»PÂÔ·V¡C¦³®ÉÔ¤@¨Ç²¬Â¡ªÌ¡A¦]¦¹µLªk»`¶°¨ì¯f±¡ªº¸ê®Æ¡A¦Ó±o¤£¨ì¬d®Ö¾÷ºcªº©Ó»{¡F¤]¦³µL¯«½×ªºÂå¥Í¬G·N©Úµ´¥æ¥I¥X¦b¥L̤⤤ªº¸ê®Æ¡A¦]¦Ó²¬Â¡ªÌµLªk±o¨ì¬d®Ö¾÷ºcªº©Ó»{¡C°¨ÁÉ¡]Marseille¡^ªº¤@¦ì۪ݡ]Lombard¡^¤p©j¡AªÍµ²®Ö¤w¨ì²Ä¤T´Á¡A¦ý¬O©ó¤@¤E¹s¤K¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A¦bÅS¼w²¬Â¡¤F¡C¦o¦^¨ì°¨ÁÉ«á¡A¯«ªö«³«³¦a¥h¨£¦oªº¨â¦ì¥DªvÂå¥Í¡C¥LÌÅå´j±o¥ØÀü¤f§b¡F¨ä¤¤ªº¤@¦ì¬Æ¦Ü¦]¼««ë©v±Ð¦Óµo¨g¡C
´XÓ¨ãÅ骺¨Æ¹ê
¥d¨Óº¸¡]Carrel¡^Âå¥Í¡A¬O¦ì±o¹L¿Õ¨©º¸¼úªºÂå¥Í¡A¥Lì¬OµL¯«½×ªÌ¡AµM¦Ó«o¦¨¬°ÅS¼w²¬Â¡ªº¨£ÃÒ¤H¤§¤@¡C
¤@¡B¨½©ù¡]Lyon¡^º¿ÄRªÝ¨Ì¡]Marie Bailly¡^ªº²¬Â¡
º¿ÄR¡A¤Q¤C·³¡A¬O¤@¦ì±wªÍµ²®Öªº¤k«Ä¡A·í¦o¶}©l¶ß¦åªº²Ý¦~¡A¦o¤S±w¤F¦Ø½¤ª¢¡A±µµÛ¬Oµ²®Ö©Êªº¸¡½¤ª¢¡F·í®É¦]¦oªº¯f±¡´c¤Æ¡AÂå¥Í³£©Úµ´¬°¦o¬I¦æ¤â³N¡C¤@¤E¹s¤G¦~¤¤ë¡A¦o¨M©wn¥hÅS¼w¡C·í®É¥Ñ©ó»â¶¤ªºÂå¥ÍÁ{®ÉµLªk«e©¹¡A¹E¥Ñ¥d¨Óº¸Âå¥Í±a»â¦C¤õ¨®ªº¯f¤H«e¥hÅS¼w¡C¤¤ë¤G¤Q¤C¤é¡A¦bÅS¼w¡A¥d¨Óº¸Âå¥Í¦A¦¸¬°º¿ÄR¶EÂ_¡A¨Ã¥B«ÅºÙ¡G¡uº¿ÄRªÝ¨Ì¤w¸g¯f¤J»I¨w¡A¯gª¬¬O¸¡³¡¸~µÈ¡B¼@µh¡A©I§l¨C¤ÀÄÁ¤E¤Q¦¸¡A¦Ó¥B«D±`¤£§¡¤Ã¡A¯ß·i¨C¤ÀÄÁ¤@¦Ê¤»¤Q¦¸¡A·L®z¨ì´X¥G¤£©ö¹îı¡A¤ßŦ¥ç·¥¬°°I®z¡C¦Õ¡B»ó¡B¥|ªÏ¥ç¤w§e²{¦B²Dªº²{¶H¡F³o¬O¸¡½¤ª¢³Ì«á´Áªº¯gª¬¡A¦å¬\µê®z¯gªº³ÌÄY«´Á¡F¦o¤w§¹¥þµL±Ï¤F¡C¡vµM¦Ó¦o¤£ÅUÂå¥Íªº¤Ï¹ï¡A°í«ùn¨D¾á¬[ªA°Èû©ï¦o¥h¤ô¦À¡F¥d¨Óº¸Âå¥Í¥u¦n³µÛ¦o¥h¡C¥LÁ¿¤F¤@¥yª±¯ºªº¸Ü¡G¡u°²¦p³oÓ¤k«Ä¯à°÷²¬Â¡¡A¨º»ò¤°»ò¼Ëªº©_Âݧڳ£¬Û«H¤F¡A¦Ó¥Bn¥X®a×¹D¡C¡vº¿ÄR³Q©ñ¦b¤ô¦À¸Ì¡AªA°Èû¶È¥H¬u¤ô¬~º°¤F¦oªº¸¡³¡¡CÂ÷¶}¤ô¦À«á¡A¦oªºÁy¦â¨Ì»a¥Õ¡A¸¡³¡¤´µM¸~µÈ¡A¬Ý¤W¥h¦o¦n¹³¤w¥¢¥hª¾Ä±¤F¡C¥Ļâ¦o©ï¨ì¤s¬}¡F¨ì¨º¨à¡A¥d¨Óº¸Âå¥Í¬ðµMª`·N¨ì¯f¤HªºÁy¦â¶}©lÅܤơA¤£¦A¹³¥ý«e¨º¼Ëªº»a¥Õ¡C¥L·t·Q¡G¡u³o¥i¯à¬O§Úªº¤Ûı¡A³o¬O¤£¥i¯àªº¡C¡v
¥L¬Ý¬Ý®É¶¡¡A¬O¨âÂI¥|¤Q¤À¡Aº¿ÄRªÝ¨Ìªº©I§l«Ü©úÅã¦a½w©M¤U¨Ó¤F¡FÁy¦â¤]ºCºCÂà¦n¡A²´·ú¦³¤F¥ú±m¡A¥X¯«¦a¾®µøµÛ¤s¬}¡C¨âÂI¤¤Q¤¤À¡A¬ðµM¶¡¡A¦o»\µÛ´à¤lªº¸¡³¡«ó¤U¥h¤F¡C´X¤ÀÄÁ¤§¤º¡A¥d¨Óº¸²´«eªº³oÓ¤k«Ä¡A¸¡³¡ªº¸~µÈ¤w§¹¥þ®ø¥¢¡CÂå¥Í°Ý¦o¡G¡u©p·Pı¦p¦ó¡H¡v¦o»¡¡G¡uÁÙ¬O«Üµê®z¡A¦ý¬O§Úı±o¤w¸g²¬Â¡¤F¡C¡v¤TÂI¤Q¤À¡A¦oªº¤â¡B¦Õ¦·©M»ó¤l³£¤£¦Aâ²D¡F©I§l½w©M¡A¨C¤ÀÄÁ¬ù¥|¤Q¦¸¡F¤ßŦ¸õ°Ê¤]¸û«e³W«h¡A¦ý¬O¤´µM¤@¦Ê¥|¤Q¤U¡CÅ@¤hµ¹¤F¦o¤@ÂI¤û¥¤¡A¦o³Ü¤U«á¤w¤£¦A¦R¥X¡F¤TÂI¤G¤Q¤À¡A¯f¤Hº¥º¥¦a©ï°_ÀY¨Ó¡Aª`µøµÛ©P³ò¡A¥Ñ¥õ½ö¦Ó¦V¥k°¼ª×¡Aµ·²@¨S¦³µhWªºªí±¡¡C¦b³Q©ï¨ì¬d®Ö¾÷ºc®É¡A¦o¬O½öµÛªº¡F¦Ó©ï¦^¥h®É¡A«o¯à§¤µÛ¡C
¦^¨ìÂå°|¡A¦o§¤¦b§É¤W¡A²´·ú¦b¦o«d½GªºÁyÃe¤W°{«GµÛ¡C¥d¨Óº¸Âå¥Í«·s¬°¦oÅ¥¶E¡C¤CÂI¤T¤Q¤À¡A¯ß·i¬O³W«hªº¡A¨C¤ÀÄÁ¤@¦Ê¤U¡A©I§l¤T¤Q¦¸¡C¸¡µÄ¤º¨º¤@¶ô¤@ª½©µ¦ù¨ì¸y³¡ªºµw½F¡A¤´µM¥i¥H¥Î¤â±´ºN±o¨ì¡AªÎ¤j±o¦³¦p¤â¨y¡A°íµw¦a©TµÛ¦b¸yªº«á³¡¡A¦ýº¿ÄR¤w¤£¦AµhW¡C¤»¤ë¥|¤é¦^¨ì¨½©ù«áªºº¿ÄRªÝ¨Ì¤w¬O¤@Ó°·±dªº¦~«C¤k¤H¡F¤£¶ÈG¤f¦n¡AÅ髨³³t¦a¼W¥[¡A¦Ó¥B¸¡³¡¤w§¹¥þ³n¤Æ¡A¸~½F§¹¥þ®ø¥¢¡A¨S¦³ºë¯«¤WªºµJ¼{¡C¦oµL½×¬O¦b¯f¤¤©Î¯f«á³£¨S¦³¥ô¦ó·²´µ©³¨½ªº¯gÔ¡A¨S¦³¯«¸g©Êªº®£Äß¡A²@¤£ªq³à¡BÀZ¼o¡A©Ê±¡·Å©M¦Ó¨HÀR¡C¤»¤ë¤G¤Q¤C¤é¡AÅ髤w¼W¥[¤»¤½¤ç¡A°·±d±¡ªp¨}¦nµL²«¡]º¿ÄRªÝ¨Ì³u¥@©ó¤@¤E¤T¤C¦~¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é¡A¨É¦~¤¤Q¤@·³¡^
¥d¨Óº¸Âå¥Í¥Î·¥¬°¾_Å媺¤f§k¡A¦b¥Lªº¤é°O¤W¼gµÛ¡G¡u³o¨ÇµLªk¸ÑÄÀªº²{¶H¡A¥O¤H¾_Å夣¤w¡IÃø¹D¬O§ÚªºÁ{§ÉÀˬd¤£¥i¾a¡A©Î¬O§Ú¤w¥¢¥h¬Ý¯fªº¯à¤O¤F¡HÁÙ¬O¹L¿ù¤£¦b§Ú¡A³oì´N¬OÅå¤Hªº·s¨Æ¹ê©O¡H§Ú»{¬°¤@©wn¼sªx¹ý©³¦a¬ã¨s¡C¡v
¥d¨Óº¸¦b´ç°²´Á¶¡¡A¸g±`¨ìÅS¼w¥h¬ã¨s¤@¨Ç¯S®íªº¯f±¡¡A¦³¤@¦¸¸I¥©¥L¤S¨£¨ì¤F¥t¤@¦ì¯f¤H¬ðµM¦a²¬Â¡¡C³o¦ì¯f¤H¨Ó¨ì¬d®Ö¾÷ºc¡A«ÅºÙ¦b¥L¤j»LÃö¸`³Bªº¤TÓµõ¤f¡A¦³¤@Ó¦ü¥G¤w¸g²¬Â¡¤F¡C¥d¨Óº¸¥¿¦n¦b³õ¡A¥LÅ¥¨£¤@¦ìÂå¥Í»¡¡G¡u°²¦p³o¬O¯uªº¡A¥t¨âÓµõ¤f¤]¥i¯à·|²¬Â¡ªº¡A»°§Ö·Ó¤@±i·Ó¤ù¡C¡v©ó¬O½Ð³o¦ì¯f¤H½ö¤H¡F¥d¨Óº¸è§â¾¹§÷½Õ¦n¡A¬ðµM¬Ý¨ì¨º¥t¨âÓµõ¤f¤w¦b¤@Àþ¶¡Â¡¦X¡F¥L»¡¡G¡u§Ú¬Ý¨£¨º¨âÓµõ¤fÅÜ¥Õ¡Aµõ¤fªº¥W³´³B¶©°_¦Ó§âµõ¤f¶ñ¸É¡A¦n¹³¦nªº³¡¤À»´»´¦a±q©P³ò¦X¦V¤¤¥¡¡C¡v
¥d¨Óº¸Âå¥Í¤S¼g¤F¥t¤@Ó¤Hªº¯f±¡¡G¡u§Ú¿Ë²´¬Ý¨£¡A¦b¤@Ó¤u¤Hªº¤â¤W¡AÄY«ÀùªºÁw½H¬ðµM®ø¥¢¡A¥u¯d¤U¤@Ó»´·Lªº½H¬Í¡A¨ºÄàªA¤Hªº¦L¶H¨Ï§Ú¥Ã»·§Ñ¤£¤F¡F§Ú¤£ÁA¸Ñ³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A¦ý¬O§Ú¤£ÃhºÃ§Ú©Ò¬Ý¨ìªº¡C¡v
¤G¡B¬Ã©gµá¼w¯P¡]Jeanne Fretel¡^ªº²¬Â¡
¬Ã©g¡A¤T¤Q¥|·³¡A¬O°Ç®¦¡]Rennes¡^ªº¤@¦ìÅ@¤h¡A°·±d±¡§Î¤@ª½¤í¨Î¡A®É¦n®ÉÃa¡F¦o¦b¥®¦~®É´¿±w¹L·ò¯l¡BµV¬õ¼ö¡B¥Õ³ï¡C¤@¤E¤T¤K¦~¤@¤ë¡A¤S±w¤Fª¼¸zª¢¡F¤K¤ë¡A¦]¸zµ±µh¥B¸¡³¡µw¤Æ¦Ó¿±µÈ¡A¬Gªð¦^Âå°|¡K¡K¤@¤E¤T¤E¦~¤@¤ë¡A¦o¦]µ²®Ö©Êªº¤ô¸~°Ê¤â³N¡F¤E¤ë¡A¤S³Q¯fµh©Òŧ¡A¦]µ²®Ö©Êªº¸¡½¤ª¢¤S°Ê¤â³N¡F¦ý¬O¸¡³¡¨ÌµMµw¤Æ¦Ó¿±µÈ¡C³o¦¸¦o¨S¦³Â÷¶}Âå°|¡A¦Ó³sÄò¦a¬I¦æ¤F¤C¦¸¤â³N¡C¦oªºÅé·Å¨C¤Ñ¦¤W¬°¤T¤Q¤E«×¥b¡A±ß¤W¬O¤T¤Q¤»«×¥b¡F¯¯à§l¨ú¤@ÂI¤ô¤À¡C°Ç®¦ªº´´¹p¡]Pelle¡^±Ð±Â¼gµÛ¡G¡u³o¬Oµ²®Ö©Ê¸¡½¤ª¢ªº³ÌÄY«´Á¡A¨Ã¥B¤S¦³¸£½¤ª¢ªº²{¶H¡A¦b¦å¬\³B®z¯gªº´c¦H±¡ªp¤U¡A¯f¤H©ó¤@¤E¥|¤K¦~¤Q¤ë¥|¤é¥Xµo¨ìÅS¼w¥h¡C¡v¨ì¤FÅS¼w¡A¦o¤w©ü°g¤£¿ô¡C¤Q¤ë¤¤é³Q®û¤J¬u¤ô¦À¤¤¡A¦ý¨S¦³¤°»ò¥i³ßªº¦nÂà¡A¤´µM²J¦å©M¬yÁw¤ô¡A¬G¨C¤ÑÁÙ»Ýnª`®g¤T°w¶Ü°Ø¡C¤Q¤ë¤K¤é¡A¦b°Ñ¥[¯f¤H©Ò©^ÄmªºÀ±¼»¸t²½®É¡A¦o¤S¹Ã¦R¤F¡F¯«¤÷¤£´±Åý¦o»â¸tÅé¡A¦ý¥Ñ©ó¾á¬[ªA°Èû¦A¤T¦aÀµ½Ð¡A¯«¤÷²×©ó¨ü·P°Ê¡A±N¸tÅ骺¤@¤p¤À©ñ¦b¦oªº¦ÞÀY¤W¡C
¥H¤U¬O¦o¿Ë¦Û©Ò°Ozªº¡G¡u·í®É§Ú·Pı¨ì¦³¤@ªÑ¤O¶q§ßµÛ§ÚªºÁu»H¡A¨Ï§Ú¯¸¥ß°_¨Ó¡F©ó¬O§Ú§¤°_¨Ó¤F¡A·Pı«Ü¦n¡A³o®É¤~ª¾¹D§Ú¬O¦bÅS¼w¡C³Ü¤@ÂI¤û¥¤©@°Ø¡A¤]¨S¦³¦R¡CªA°Èû¥Î¾á¬[§â§Ú©ï¨ì¤s¬}¥h¡F·í§Ú¥Î¤â«ö¦b¸¡³¡¤W®É¡A¨S¦³¯kµhªº·Pı¤F¡A¦Ó¥B¸¡³¡¬ðµM¦a«ó¥¤F¡C¥Ñ¤s¬}¦A¦^¨ìÂå°|«á¡A§ÚªºG¤f«Ü¦n¡A¦Y¤F«Ü¦h¡F§Ú©Ó»{¡A³o¬O¤Q¦~¨Ó©Ò¨S¦³¹Lªº¡FÁ`¤§¡A¤@¤Á®ø¤Æ±¡§Î³£«Ü¦n¡C±ß¤W¦Y¶º®É¡AG¤f¨ÌµM¨}¦n¡F¤§«á´N¹ì¡AºÎ¨ì©]¸Ì¤Q¤@ÂI¡A¦]·¥ºÝªºÄȾj¦Ó¿ô¤F¡C¦u©]ªºÅ@¤h´À§Ú®³¨Ó¤@¨Ç¹ª«¡A¹¡¹¤§«á¡A§Ú¤SºÎµÛ¤F¡C¡v
¦¸¤é¡A¤¦ìÂå¥Í¬°¦o·|¶EÀˬd¡C¦oªº¸¡³ò¤w±qì¨Óªº¤@¦Ê¤½¤À°¥É¤C¤Q¤¤½¤À¡A¸¡³¡¥¿±`¦Ó¬X³n¡F¥Î¤â«ö®É¡A¤£¦Aµh¤F¡F°£¤F¦Ù¦×µäÁY¡A¤@¤Á³£«Ü¥¿±`¡C©ó¬OÂå¥Í¥ß¨è°±¤î¬°¦oª`®g¶Ü°Ø¡A¦ý²@µL¤£¨}«áªG¡]«o°±¤îª`®g¶Ü°Ø¤@©wn³v¦¸´î¤Ö¡AY¥ß¨è°±¤îª`®g¡A¤@©w·|¸m¯f¤H©ó¦º¦a¡^¡C
·í¦o¦^¨ì°Ç®¦¡A´´¹p±Ð±Â¤S¬°¦o°µ¤FÀˬd¡AÃÒ¹ê¦o¤w§¹¥þ±d´_¤F¡C±q¤Q¤ë¤E¤é¦Ü¤G¤Q¤¤é¡A¦oÅ髼W¥[¤F¤Q¥|¤½¤ç¡]²¬Â¡«á³Ìªìªº¤@¬P´Á¡A¨C¤Ñ¼W¥[¤@¤½¤ç¤T¦Ê¤¤Q¤½§J¡^¡]µù¡^¡F¦oªºÅé«´N¦¹Ã©w¡C¦oµL»Ý¸g¹LÀø¾i§Y¦^¨ì¦oªº¤u§@±^¦ì¡A¨C¤Ñ¦¤W¤ÂI¤T¤Q¤À°_¨¡A±ß¤W¤Q¤@ÂI¤T¤Q¤À´N¹ì¡FG¤f·¥¨Î¡AºÎ¯v¥¿±`¡C¤@¦~«á¢w¢w¤@¤E¥|¤E¦~¤Q¤ë¤¤é¡A¦o¨ìÅS¼wªº¬d®Ö¾÷ºc°µ²Ä¤G¦¸ªºÀˬd¡Cµ§¿ý¥Ñ¤G¤Q¤K¦ìÂå¥ÍÁp¦Wñ¸p¡AÁn©ú¦oªº²¬Â¡¤£¬OÂåÃĩүà¾ÉPªºµ²ªG¡C¡]¬Ã©gµá¼w¯Pªº¥DªvÂå¥Í¤£¬O¤Ñ¥D±Ð®{¡^
µù¡G¯f¤H«Ü¤[¤£¯à¶i©TÅ鹪«®É¡A¬ðµM¤@¹y¤S¤@¹y¦a¼É¹¼É¶¼¡A³q±`¬O·|P¤H©ó¦º¦aªº¡A¦]¬°¯f¤Hªº®ø¤Æ¾¹©xµ´¹ïµLªk¬ðµM§l¦¬©M©Ó¨ü¥¨¶qªº¹ª«¡C
¤T¡B¥t¤@¨Ï¤HÅåÀb¦Ó§ó¦³·N¸qªº²¬Â¡
¥ª©Ô¡]Zola¡^¬Oªk°êªº¤@¦ì¥X¦Wªº§@®a¡A¥L´¿¼gÅS¼w¤@®Ñ¡A¥Øªº¬O¨Ï¤H¬Û«H¡G©Ò¦³¦bÅS¼wªº²¬Â¡³£¬O¦Û§Ú±Â·Nªºµ²ªG¡C®Ñ¤¤ªº¥D¨¤¬Oº¿ÄR°Ç®Ç¦±¡]Marie Lebranchu¡^¡A¦oªº¤÷¥À³£¬Oµ²®Ö¯f±wªÌ¡A¦o¤]±w¤FªÍµ²®Ö¡A¦Ó¥BªÍ³¡¤w°I°h¡B¬ï¤Õ¡F¦o¸g±`¦R¦å¤Î¹ÃÁw¤ô¡A¤w¨ìª×¯f¤£°_ªºµ{«×¡C¤@¤K¤E¤G¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é¡A¦o°Ñ¥[ÅS¼wªº´Â¸t¹Î¡F¦b¥Xµo®É¡A¥ª©Ô¦b¤Ú¾¤ªº¨®¯¸¹J¨£¦o¡A¦ý¬O¥L¥ý¨ìÅS¼w¥h»`¶°¥L¤p»¡ªº¤@¨Ç¸ê®Æ¡C
º¿ÄR¨ìÅS¼w¡An¨D¥ß¨è®û¦b¤ô¦À¤¤¡A¦ý¬OºÞ²zûµS¿Ý¤£¨M¡A¦]¬°§â¤@Ӫͯf²Ä¤T´Áªº±wªÌ®û¦b¦B§Nªº¤ô¦À¤¤¡A¬O·|¨Ï¦oP©Rªº¡F¦ý¥t¤@¤è±¡A¥L̤]ª¾¹D¡A¥ô¦ó¤@Ó¯f¤H®û¹L¦À¤ô¤§«á¡A³£¤£·|´c¤Æ¡F©ó¬O¥ḺN¦o®û¦b¦À¤¤¡C°_ªì¡A¦o²r¯P¦a©âµ¬¡A¦ý¬O±µµÛ¦o¥H¤â±À¶}¥L̪º§ß«ù¡A¦Û¤v¯¸¥ß°_¨Ó¡A¨Ã¥B¦bÅå´jªº®ÇÆ[µÛ«e¹|°Û¡u¸UºÖº¿§Q¨È¡v¸tºq¡CÅ@¤h̥Υ¬´À¦o´|À¿¡B¬ï¦ç¡C¦o©Úµ´§¤½ü´È¡A¦Ó¥B°í«ù¦Û¤v¨«¨ì¤s¬}¡C¦b¤s¬}«e¡A¦o¸÷¤F¾ã¾ã¤@Ó¥b¤p®É¡A¦o·PÁ¸t¥Àªv¡¦oªº¯f¯g¡C¤§«á¡A¦o¥h¬d®Ö¾÷ºc±µ¨üÀˬd¡A·í®É¥ª©Ô¤]¦b³õ¡C¤@¦ìÂå¥Í¹ï¥ª©Ô»¡¡G¡u§A¬Ý¡A¬Q¤Ñ§A»¡§Ön¦º¥hªº¨º¦ì¤p©j¡A²{¦b¤w²¬Â¡¤F¡C¬Q¤ÑÁÙ³Q¯fÅ]¿äÆnªºªÍ³¡¡A²{¦b¤w¸g°·±d±o©M·sªº¤@¯ë¡A´N¬OÀH«K½Ð¨º¦ìÂå¥Í¨Ó¬°¦oÅ¥¶E¡A³£·|©M§Ú¤@¼Ë¦a»¡¦o©I§l¥¿±`¡C¡v¥ª©Ô·í®É·¥¬°·P°Ê¡AµLªk±±¨î¦Û¤v¡A²\¤ô¹Ü²µ¦Ó¥X¡C
º¿ÄR¦b¨â¦~«á¡]¤@¤K¤E¥|¦~¡^µ²±B¤F¡C¦o´¿¼Æ¦¸¦^¨ìÅS¼w¡A¨C¦¸Âå¥Í̳£ÃÒ©ú¦o¤w§¹¥þ±d´_¡C¥ª©Ô¥»¤H´¿¦b¤@¤K¤E¤»¦~«ô³X¹L¦o¡A¦]¬°¦oì¬O¥ª©Ô¦b¤Ú¾¤ªº¾F©~¡C¥L¹ïº¿ÄR»¡¡G¡u¯f¦n«á¡A©pD¤F«Ü¦h¡C¡vÀH«á¥Lµ¹¤Fº¿ÄR¤@Ó«Ü©_©Çªº«ØÄ³¡An¦o·h¨ì¤ñ§Q®É¥h¦í¡C³o¦ì°·±dªº¾F©~¹ï¥ª©Ô¨Ó»¡¡A¬O«Ü¤£§Qªº¡A¦]¬°¦b¥Lªº¤p»¡¤¤¡A¥L½T©w¡uº¿ÄR³oºØ¤£¥i«äijªº²¬Â¡¡A¤£¹L¬O¦Û§Ú±Â·Nªº¼È®É®ÄªG¡C¡v©Ò¥H¥ª©Ô¦b¤p»¡¤¤»¡¦o¦^¨ì¤Ú¾¤«á¡A¤£¤[¹E¯f´_µo¦Ó¤£ªv¨¦º¤F¡C
º¿ÄRŪ¤F¥ª©Ôªº³o¥»¤p»¡¥H«á¡A¨M©w´£¥X§Üij¡A´¦µo¥ª©Ôªº´c·N¡A¦ý¬O¤@ÂI¥Î³B¤]¨S¦³¡Cº¿ÄRªº¥DªvÂå¥Íµ¹¥ª©Ô¼g¤F¨â«Ê«H¡A¦ý³£¨S¦³±o¨ì¦^ÂСCÂå¥Í¿Ë¦Û¥h½è°Ý¥ª©Ô¡A¨ÃÁܽХL°Ñ¥[¤@Ó¤½¶}¹ïÃÒªº·|ij¡A¦ý³Q¥ª©Ô©Úµ´¤F¡CÂå¥Í³d°Ý¥L¬°¤°»ò¦b¥Lªº¶Ç°O©Ê¤p»¡¤¤¡A±N¥L©úª¾«Ø¦bªº¤k¤h´yz¬°¤w¥h¥@ªº¤pª«¡C¥ª©Ô¦^µª¡G¡u·í§Ú¼g¤@³¡¤p»¡®É¡A§Ú´N¬O¤p»¡¤¤¤Hª«ªº¥D®_¡A§Ú¥i¨Ì·Ó§Úªº·N«äÅý¥L̥ͩΦº¡C¡vÂå¥Í¦^µª¥L¹D¡G¡u¤@Ó¤H¬O±R·q¯u²z¡A´N¤£·|¥ô·N§â§ù¼¶ªº¬G¨Æ¿ï¶°¡A«Å¶Ç¬°¬ì¾Ç©Ê©M¾ú¥v©Êªº®ÑÄy¡C¡vµM¦Ó¥ª©Ô¤d¤è¦Êpn±À½©Ò¦³ªºÃÒ¾Ú¥HÃÒ©ú¥Lªº½×ÂI¡G©Ò¿×ÅS¼w²¬Â¡ªºì¦]¤£¹L¬O¡u¥¼ª¾ªº¤O¶q¡A¦Û§Ú±Â·N¡B®È¦æ¡B¬èë©Mºq¹|ªº¼ö±¡¡A¨Ï±wªÌ·¥¨ä¿³¾Ä¡A¤×¨ä¬O¸s²³®û¬V©ó³Qªv¡ªº®ðª^¤¤¡K¡K¡C¡v¡]¿ý¦Û¡uÅS¼w¡v¤p»¡²Ä¤@¤E¤¶¡^³oºØ¤£¨Ì¬ì¾Ç¡B¹H¤ÏÅ޿誺ÂսסA°Z¤£¬O¸ËŤ§@°×¶Ü¡H
¨âÓ¥ÃùÚªº©_ÂÝ
¦bÅS¼w¡AÁÙ¦³¨âÓ¤£¥i«äijªº¨Æ¹ê¡C
²Ä¤@¡A¬O¤ô¦À¥ÃùÚªº©_ÂÝ¡C³o¬O¨CÓ¤H³£¥i¥H¬Ý¨ìªº·¥¬°Åå¤Hªº¨Æ¹ê¡C¥@¬É¤Wµ´¹ï¨S¦³¤@ÓÅ@¤h¡A´±¥Î¦P¤@Áy¬Öªº¤ô³sÄòµ¹´XÓ¯f¤H¬~º°¶Ë¤fªº¡F¥i¬O¦bÅS¼w¡A±`¬O¾ã¤Ñ¦a±N¼Æ¦Ê±wªÌ¡A½ü¬y®û¦b¦B§Nªº¦À¤ô¤¤¡F±wªÌ¦³ªº¨¤W¦³¤ÆÁwªº½H¤f¡A¤]¦³ªÍ¯f²Ä¤T´Áªº¡K¡K³£³Q¤@µø¦P¤¯¡A±µ¤G³s¤T¦a®û¤J¦À¤ô¤¤¡C¤£¦Pªº¬ì¾Ç¹êÅç«Ç°µ¹L¦h¦¸ªº¤ÆÅç¡B¤ÀªR¡A©Ò±oªºµ²ªG¬O¡G¤Q´X¦ì±w¤£¦P¯f¯gªº¯f¤H®û¤ô«á¡A¨C¥ß¤è¤½¤Àªº¤ô¤¤´N¦³¤T¤d¦Ü¤¸U¶Ç¬Vªº²Óµß¡C¥O¤HÅå©_ªº¬O±q¨Ó¨S¦³¯f¤H¦]®û¤J§N¤ô¦Ó¥R¦å¡A¤]¨S¦³¯f¤H¦]¦¹·P¬V¯e¯f¡F®û¤ô®É¡AÁö¤£«OÅ@²´·ú¡A¥i¬O¥¼´¿¦³¤H·P¬Vµ²½¤ª¢¡C
²Ä¤G¡A¬O¥¼²¬Â¡ªÌ¤ß¥®ð©M¡C¨C¦~¦³¤¸U¥H¤Wªº¯f¤H³Q°e¨ìÅS¼w¡A¦ý¬O¨ä¤¤¶È¦³´X¤QÓ¤HÀò±o²¬Â¡¡F¨ä¾lªº¯f¤HÂ÷¶}ÅS¼w¦^¥h®É¡A¨Ì¬°¯fµh©Ò§é¿i¡C¥L̼ö¤Á¦a§Æ±æ¡BÀµ¨D¡A¦³ªº¦A¤T¦A¥|¦a¨Ó¨ìÅS¼w¡A¦ü¥Gì¸Ó¬°¥¼²¬Â¡¦Ó·¥µhW»P¥¢±æ¡A¬Æ¦Ü¸Ó·¥ºÝ«è«ë¦Ó´c·N§ð°P¡CµM¦Ó¡A¨Æ¹ê¥¿¬Û¤Ï¡A³o¨Ç©|¥¼²¬Â¡ªº¤H³£¬O¥ÀR¡B°í±j¡B¤ß¦w¦a¦^¥h¡C¥d¦Ìº¸©¼®Ô¡]Camille Beertland¡^¡A¬O¤@¦ìÅõºÈªÌ¡Aª×§É¤£°_¤w¦³¤G¤Q¤G¦~¡A¥L³o»ò¼g¹L¡G¡u§¹¥þ¥X¥G·N®Æ¤§¥~¡A§Ú¦bÅS¼w¤@ÂI¤]¨S¦³¦nÂà¡A¥i¬O§Ú»P¨ì³o¨à¥H«e§¹¥þ¤£¤@¼Ë¤F¡C·í§ÚÂ÷¶}ÅS¼w®É¡A§Úı±o§Ú¦n¹³¬O³o¥@¬É¤W³Ì©¯ºÖªº¤H¡K¡K»¡²¬Â¡¤F¶Ü¡H¨S¦³¡A¥i¬O§Úªººë¯«¦n¤F¡C§Ú¦b¨º¨à©Ò±o¨ìªº¤º¤ßªºÅw¼Ö¡B¤£¥i¨¥³ëªº©¯ºÖ¡B¤ßº¡·N¥Sªº¹çÀR¡B¤ßÆFªº«H°U¡A¨Ï§Ú´ýµM§Ñ§Ú¤F¡C§Ú·Pı§Úªº¯f¬O¤Ñ¥Dµ¹§Úªº¨Ï©R¡An§Ú¥H¦P¯fªÌªº¨¥÷¼g«Hµ¹¨º¨Çµ´±æªº¯f¤H¡A¤ä«ù¥LÌ¡A´£°_¥L̪ººë¯«¡A¨Ï¥L̦³¥¿½Tªº¤H¥ÍÆ[¡C¦pªG¤@Ó¤H¥Í¬¡¨S¦³¥Øªº¡A¸Ó¬O¦h»òªº¥i´d¡K¡K¡C¡v
¤Ñ¥D¨Ã¨S¦³¥HµL¼Æªº©_Âݪý¤î©Ò¦³ªº¯e¯f©MµhW¡FÕY¸g±`¦p¦¹°µ¡A«KnÂZ¶Ã¦ÛµM«ß¤F¡C¤Ñ¥D¦³§ó¦nªº³~®|¡AÍ¢¬£»ºÍ¢ªº¸t¤l°¥Í©ó¥@¡A¤À¾á¤Hªº³h½a©MµhW¡F³Ì«áÍ¢¦Û§ÚÄ묹¡B²½ªÁ¦Ó©^Äm©ó¤Ñ¥D¤÷¡C¤HY±N¦Û¤vªºµhW©M°ò·þªº²½ªÁ¤@°_©^Ämµ¹¤Ñ¥D¡A´N¦³²`¶øªº·N¸q©M»ùÈ¡C¤Ñ¥D½á¤©¨º¨Ç¥¼²¬Â¡ªº¤H¤@ºØ¶W¤Zªº¤O¶q¡B¼e§»ªº¤ß¯Ý¡A¨Ï¥L̯à°÷§Ñ°O¦Û¤vªºµhW¡A¦Ó¦hÃöÃh¥L¤Hªº©¯ºÖ¡F¥L̤F¸Ñ©_Âݪº¥Øªº¤£¶È¬Oªv¡¤@¨Ç¯f¤H¡A¦Ó§ó¬O¤Ñ¥Dªº¼x¥ü¡AÂÇ¥HÅ㴤ѥDªº¥þ¯à»P¤¯·O¡C
C¿q»¡¹L¡G¡u§AÌÁaµM¤£«H§Ú¡A¤]À³¸Ó«H³o¨Ç¤uµ{¡C¡v¡]Y¤Q38¡^·íÍ¢ªv¡Åõ¤l®É´¿¡G¡u¬°¨Ï§A̪¾¹D¤H¤l¦b¥@¤W¦³³j¸oªºÅv¬`¡A¡vÍ¢¹ïÅõ¤l»¡¡G¡u°_¨Ó¡A®³°_§Aªº§É¡A¦^®a¥h§a¡I¡v¡]¨¦¤G9-11¡^¦P¼Ë¡AÅS¼wªº©_Âݤ]¬O¤Ñ¥Dªº¼x¥ü¡A©_Âݩʪº²¬Â¡Áö¤£±`¨£¡A¦ý¨S¦³²¬Â¡ªº¤H¡A³£±o¨ì¤F§ó¬Ã¶Qªº®¦¨å¡F¥L̪ºµhW¬Ý¨Ó¦ü¥G¬OªPµMªº¡A¦ý¦pªG»P°ò·þªºWÃøÁpô¡A´N¦¨¤F¤@ºØ±ÏÅ«¡C³oÓ¶ø¯µ§ïµ½¤F¥L̪º¤H¥ÍÆ[¡A¦Ó¥LÌ¥i¨Øªº«i®ð§ïÅܤFµL¼Æ´Â¸tªÌªº¥Í¬¡¡C´Â¸tªÌ¥Ø¸@¥ĻѧڧU¤Hªººë¯«¡A±`¦Û°Ý¡G¡u§Ú¨Ó¥@¤W¨s³º°µ¤°»ò©O¡H§ÚÁö¦³°·±dªº¨Åé¡A«o¦Û¨p¦Ó¤£±Ï§Ú¦PM¡A¤£À°§U¥LÌ»{ÃѰò·þªººÖµ¡A¥H¨«¤W±o±Ï¤§³~¡F§Úªº¥Í¬¡¦³¦ó·N¸q©O¡H¡v¡C³o¨Ç·PIJ¡AY¨S¦³²`²`«ä¦Ò°ò·þªº±Ð¸q©Mºë¯«¡A¬OµLªk³z¹ý¤F¸Ñªº¡C
½Ð¤£n¥Ñ©óÅS¼wªº©_Âݦӻ~·|¤Ñ¥D±Ð®{¥Í¯f®É·|ÂÆµøÂå¥Í©MÂå³N¡A¦Ó¶Èµ¥«ÝµÛ©_Âݩʪº²¬Â¡¡C¨ä¹ê¡A·í¤@¦ì¤Ñ¥D±Ð®{¥Í¯f®É¡A³£·|¨Ì·Ó¤Ñ¥Dªº¦w±Æ¥Î¤H¬°ªºÂå³NºÉ¤OÂåªv¡FÕYÁÙ¤£¯à²¬Â¡ªº¸Ü¡A¥Lª¾¹D¡A¥un¤Ñ¥DÄ@·N¡A¥L¤@©w¯à²¬Â¡¡F©ó¬O¥L´N¥Rº¡«H¤ß¬è¨D¤Ñ¥D´©±Ï¥L¡C
Y«D½g´T¦³¡A©|¥i¥H¦CÁ|³\¦h¾_¾Ù¤H¤ß¦ÓµLªk¸ÑÄÀªº²¬Â¡¨Æ¹ê¡A´£¨ÑµL¼Æ¤£¯à¤Ï»éªºÃÒ¾Ú¡C¤ÏÆ[¥Ø¤Uªº¾Ç»¡¡A¦p¶i¤Æ½×ªÌ¨Ì¾Ú¦Ò¥j¾Ç®a«õ¥X¸U¦~«eªº¤Æ¥Û¡A°²³]¥X¡u¶i¤Æ½×¡vªº¾Ç»¡¡A³Q¾ÇªÌÌ»{¬°¬O«Ü¥i¾aªº¡F¨ä¹ê³o¨Ç¾Ç»¡»·¤£¤Îµo¥Í¦b²{¥N¤H̱«e¨º¨Ç©_Âݩʪº²¬Â¡¦Ê¤À¤§¤@ªº¥i¾a¡C¬Oªº¡A½Ö¦pªG¸Û¤ßÄ@·N¬ã¨sªº¸Ü¡A¬OµLªk§_»{¦bÅS¼w©Òµo¥Íªº³o¨Ç¨Æ¹ê¡C³o¨Ç²§¥G´M±`ªº²¬Â¡¡A¨äì¦]¦ó¦b¡H<<¤U¤@¶>>
¸ê®Æ¨Ó·½¡G¤Ñ¥D±Ð±Ð¸q¨ç±Â¤¤¤ß¡@¥x¤¤¥«½Ã¹D¸ô¤@¤K¤¸¹¡@§ó·s¤é´Á¡G2001.09.27