¤Q¤ºÝë¤å¡]¦¡¡^ «e ¡@ ¨¥
¦b ù °¨ ¸t «O ¸S ¤j ·µ ¤º ¡A C ¿q ¦b ¤Q ¦r ¬[ ¤W Åã ²{ ¤_ ·ç ¨å Äy ¸t ¤k ²¦ õ ¡A ( St. Bridget also as St. Birgitta ) ¿Ë ¤f «Å ¥Ü ¸g ¤å ¡A ¸g ¸t ±Ð ·| ¤W §å ã ¡C ¨Ã ¸ü ©ó 1966¦~ 11¤ë 18¤é ¤§ ¸t ±Ð ªk ¨å ¤¤ ¡CC ¿q ¤¹ ³\ ¯S ®¦
½Ö ¦b ¤@ ¦~ ¤º ¨C ¤é °á ¦¹ ¤Q ¤ º ¸g ªÌ ¡A §^ ¥D ¤¹ ³\ ¯S ®¦ ¦p ¤U ¡G(1) §Ú ·| ±Ï ¥L ¦å ²Î ¤º ªº ¤Q ¤ Ó ÆF »î ¥X ·Ò º» ¡C
(2) ¥L ¦å ²Î ¤º ªº ¤Q ¤ Ó ÆF »î ±` «O «ù ¸t Ãd ¦a ¦ì ¡C
(3) ¥L ¦å ²Î ¤º ªº ¤Q ¤ Ó ¸o ¤H ¦^ ÀY §ï ¹L ¡C
(4) ½Ö °á ¦¹ ¸g ªÌ ¥i × ±o ²Ä ¤@ ¯Å ¸t ¼w ¡C
(5) ¦b ¥L ¦º «e ¤Q ¤ ¤Ñ ¡A §Ú ·| §â ¸t Åé ¸t ¦å ½ç µ¹ ¥L ¡A ¨Ï ¥L ¥Ã ¤£ °§ ´÷ ¡C
(6) ¦b ¥L ¦º «e ¤Q ¤ ¤Ñ ¡A ·| ±o ºÉ ¤ß µh ®¬ ªº ¸t Ãd ¡C
(7) ¦b ¥L ± «e ¡A §Ú ±N ¦w ¸m §Ú ±o ³Ó ¤F ªº ¤Q ¦r ¬[ ¡A ¬° À° §U ¥L §J ³Ó ¼Ä ¤H ªº §ð À» ¡C
(8) ¦b ¥L Á{ ²× «e ¡A §Ú ±N ©M §Ú ·¥ ¥i ·R ªº ¥À ¿Ë ¨Ó ªï ±µ ¥L ¡C
(9) §Ú ±N ·Å ©M ¿Ë ¤Á ¦a ±a »â ¥L ¨ì ¥Ã ºÖ ¤§ ©Ò ¡C
(10) ¨ì ¹F ¤Ñ °ê ¤§ «á ¡A §Ú ½à ½ç ¥L ³Ü §Ú ¤Ñ ¥D ©Ê ªº ¯S §O ¤ô ¬u ¡A ¤£ °á ¦¹ ¸g ªÌ ©Ò ³Ü ¤£ ¨ì ªº ¤ô ¬u ¡C
(11) µL ½× ½Ö ¡A §Y ¨Ï ¦b ¤j ¸o ¤U ¥Í ¬¡ ¤F 30¦~ ¡A ¦p ªG ¼ö ¤ß ©Î ¦³ ·N »w °á ¦¹ ¸g ªÌ ¡A ¥D ¤] ·| ¼e ®¤ ¥L ªº ©Ò ¦³ ¸o ¹L ¡C
(12) §Ú ±N ¦b ±j ¯P ªº »¤ ´b ¤¤ «O Å@ ¥L ¡C
(13) §Ú ±N «O ¥þ ©M ¨¾ ¦u ¥L ªº ¤ ©x ¡C
(14) §Ú ±N «O ¥þ ¥L §K ©ó Ö` ¦º ¡C
(15) ¥L ªº ÆF »î ±N ·| ²æ §K ¥Ã ¦º ¡C
(16) ¥L ±N ±o ¨ì ¥L ¦V ¤Ñ ¥D ©M ¸t ¥À ©Ò ¨D ªº ©Ò ¦³ ®¦ ¨å ¡C
(17) °² ¦p ¥L ¤@ ¥Í ¥u °l ¨D ¦Û ¤v ªº ¦® ·N ¥Í ¬¡ ¡A ¦Ó n ¦b ²Ä ¤G ¤Ñ ¦º ¥h ªº ¸Ü ¡A ¥L ªº ¥Í ©R ±N ³Q ©µ ªø ¡C
(18) ¨C ¦¸ °á ¦¹ ¸g ªÌ ±o 100¤é ¤j ³j ¡C (19) °á ¦¹ ¸g ªº ¡A «O µý ¥L ¦b ¤Ñ °ó ¨É ³Ì °ª ¦X °Û ¶¤ ¤Ñ ¨Ï ªº ®u ¦ì ¡C
(20) ½Ö ¶Ç µ¹ §O ¤H °á ¦¹ ¸g ªº ¡A ±N ±o ¨ì ¥Ã ¤£ ¥ð ¤î ªº ¯« ¼Ö ©M ¥\ ³Ò ¡C
(21) µL ½× ¨º ¨½ ¦³ °á ¦¹ ¸g ©Î ±N ·| °á ¦¹ ¸g ªº ¦a ¤è ¡A ¤Ñ ¥D ±` ±a µÛ ¸t Ãd ¿Ë Á{ ©ó ¨º ¸Ì ¡C
°Ý ¡G ¬° ±o ¯S ®¦ ¬O §_ ¥² ¶· ¨C ¤é »w °á ¦¹ ¸g ¦Ó ¤£ ¥i ¶¡ Â_ ¡H
µª ¡G ¥L À³ ·U ¤Ö ¥¢ »~ ·U ¦n ¡C ¦ý °² ¦p ¦] « ¤j ì ¦] ¦Ó ¿ù ¥¢ ªº ¸Ü ¡A ¤] ¤£ ¥¢ ¥h ¦¹ ¯S ®¦ ¡A ±ø ¥ó ¬O ¥L À³ ¦b ¸Ó ¦~ ¤º °á ¨¬ 5480º ¸g ¤å ¡C °á ¦¹ ¸g ¤å ®É À³ ¼ö ¤ß ¨Ã ±M ª` ©ó ¦r ªº ¤º ®e ¡C ¦¹ ¸g ¥ç ¥i §@ ¬° W ¸ô µ½ ¥\ ¡C
²Ä ¤@ º ¡e ¤Ñ ¥D ¸g ¡B ¸t ¥À ¸g ¡f
¦S ¡I C ¿q ¡A §A ¬O §Ú ¥Ã »· ¥Ì ¹~ ªÌ ¡C ½Ö §µ ·R §A ªÌ ¡A ¨C ¬° ³ß ¼Ö ¤§ ³ß ¼Ö ªÌ ¡A ¸o ¤H ¤§ ±Ï ´© ªÌ ¡C §A ¦Û ¤Ñ ° ¥@ ©~ §Ú ¤H ¶¡ ¡A ¦¹ ·R ¤H ¤§ ¾Ú ¡A ¤£ ¯à ¦A ¶W ¶V ¦¹ ¯E ¤j ¤§ Äë ¬¹ ¨o ¡I ½Ð °O ¾Ð §A ¤§ W Ãø ¡A ¦Û ° ¥@ ¬° ¤H ¤§ ©l ¡A ¥H P ³Q °v ¤Q ¦r ¬[ ¤W ¡C ½Ð °O ¾Ð »P ©v ®{ Ì ¡A ¬~ ¨¬ § ¤§ «á ¡A «Ø ¥ß ¸t Åé ¸t ¨Æ ¡A ¤À ¬I ¸t Åé ¸t ¦å ¡A ·O ·R µL ¤ñ ¡A ¤@ ¤@ ¦w ¼¢ ¡A ¨Ã §i §A ¤§ W Ãø ±N Á{ ¡C §^ ¥D C ¿q ¡A ½Ð °O ¾Ð §A ªº ¸t ÆF ¡A ¸g ¨ü ¨¯ »Ä ´Ý »Å ¤§ µh W ¤¤ ¡C ¦S ¸¹ ¤ê ¡G ¤© ÆF W µh ¦Ü ¦º ¡C §^ ¥D C ¿q ¡A ½Ð °O ¾Ð ¦b ¤s ¶é ¤T ¦¸ ¬è ë ®É ¡A ¦å ¦½ ¨Ã ¬y ¡A ³Q «q ®{ ¯ø ¹F ´µ t ½æ ¡A ³Q ¥» °ê ¤H ¥Á ¦k µý ¡B »z §i §A ¡A ¸g ¹L ¤T ¦¸ §P ©x ¤§ ¼f ¬d ¡A µL ²z ¤§ §P ¦D ¡A ¾A ¦b «C ¬K ¦~ ÄÖ ¡A ¾A ³{ ¤Ú ´µ ¨ö ¸` ¡C §^ ¥D C ¿q ¡A ½Ð °O ¾Ð ´c ÄÒ µ¥ é ¥h §A ªº ¦ç ªA ¡A ¤S ¬ï ¤W ¥Õ ¦ç ¡A ·í §@ ºÆ ¨g ªÌ ¡A ¥H ¥Õ ¥¬ »\ §A ¸t ®e ¡A ¥´ À» §A ¸t ®e ¡A ¥H ¯ý ãT ÀY ¡A ¥H ¦Ë ¤z ±Â ¤â ¡A ·í §@ Åv §ú ¡A ¼J ¯º ¿Ø ¨ë ¡C ¸j ¦b ¥Û ¬W ¡A « « Ã@ Ŷ ¡A ¤£ ¤U ¤ ¤d ¥| ¦Ê ¤K ¤Q ¦¸ ¡C §^ ¥D C ¿q ¡A ½Ð °O ¾Ð ¦b ³Q °v ¤Q ¦r ¬[ «e «á ¡A ©Ò ¨ü ½Ñ ¯ë W Ãø ¡A ½ç §Ú ©ó Á{ ²× «e ¡A ¹ý ©³ §i ©ú µh ®¬ ¤§ ¸t Ãd ¡A ¥þ ³j §Ú ¤@ ¥Í ¤§ ¸o ¡C ¨È ©s ¡C
²Ä ¤G º ¡e ¤Ñ ¥D ¸g ¡B ¸t ¥À ¸g ¡f
¦S ¡I C ¿q ¡A ³Ð ³y ¸U ª« ¤§ ¯u ¥D ¡A ½Ð °O ¾Ð §L ¤B µ¥ ¡A ¥H ²Ê ¤j ÅK °v ´Ý »Å ¦Ü ·¥ ¡A °v §A ¤â ¨¬ ©ó ¤Q ¦r ¬[ ¤W ¡F §é ¿i §A ¡A µ~ ®` §A ¡A º¡ ¨¬ ©¼ µ¥ ¤§ ºÆ ¨g ¿E ¼« ¡F ¥Î ºÉ «l ¤O ¡A ¥| ± ©Ô ºò ¡A ¥| ªÏ ¼¹ µõ ¡A Ãö ¸` ¤À ´² ¡A ¥H P ¥þ ¨ ¸t ¶Ë ÂX ®i ¡C «s ¨D §^ ¥D ¡A ¦] §A ¦b ¤Q ¦r ¬[ ¤W ©Ò ¨ü ¤§ µh W ¡A ½ç §Ú ¥H ¸t ·R ¤§ ¤õ ¡C ¨È ©s ¡C
²Ä ¤T º ¡e ¤Ñ ¥D ¸g ¡B ¸t ¥À ¸g ¡f
¦S ¡I C ¿q ¡A §A ¬O ¤W ¤Ñ Åw ¼Ö ªº ®Ú ·½ ¡A ½Ñ ¸t ¤H ¤Î ½Ñ ¤Ñ ¯« ºa ¥ú ªÌ ¡C ½Ð °O ¾Ð ¤¿ ¼É ¦p ¯T ªº ¤³ ¼Ä ¡A §å ÀU §A ¡B ®± ¥´ §A ¡A ³è ¦Ã §A ¸t ± ¡C ¬r ¤â ´Ý ¼É ¡A «e ©Ò ¥¼ »D ¡C §^ ¥D C ¿q ¡A ºØ ºØ W Ãø ¡A ±Ï §Ú ²æ Â÷ ¤¿ ´c ¤§ ¤¤ ¡A §U §Ú × ¦¨ ¯Â ¥þ ¤§ ¸t ¼w ¡A ²× «á ¥Ã »· ±` ¥Í ¡C ¨È ©s ¡C
²Ä ¥| º ¡e ¤Ñ ¥D ¸g ¡B ¸t ¥À ¸g ¡f
¦S ¡I C ¿q ¡A ¤Ñ ¤W ¤§ ¯« Âå ¡A Äy ¸t ¶Ë ¤§ ¥\ ¡A ªv Àø §Ú ÆF »î ½Ñ ¬r ½H ¡C ½Ð °O ¾Ð §A ¥þ ¨ ©Ò ¨ü ¤§ ¯k µh ¡A ¯h ¾Î »P ´Ý »Å ¤§ ·Î ¼õ ¡A ¦Û ³Ð ¥@ ¥H ¨Ó ¡A ±q ©Ò ¥¼ »D ¡A ¦ý §A ·í ¦¹ ¸U W ¤§ »Ú ¡A §Ñ ¾Ð ¦Û ¨ ¤§ µh W ¡A «o ¬° ¤³ ¼Ä ¡A ¥õ Àµ ¸t ¤÷ ¤ê ¡G ¤÷ ¡I ¼e ³j ©¼ ¸o ¡A ©¼ ¹ê ¤£ ÃÑ ©Ò ¬° ¡C ¨D ¥D ½ç §Ú ¯u ¤ß ·R ¤³ ¡C ¨È ©s ¡C
²Ä ¤ º ¡e ¤Ñ ¥D ¸g ¡B ¸t ¥À ¸g ¡f
¦S ¡I C ¿q ¡A ¥Ã »· ¥ú ½÷ ¤§ ©ú Ãè ¡A ±q µL ©l ¤§ ©l ¦b ¤Ñ ¥D ©Ê ¥ú ©ú ¤§ ¤¤ ¡A ¤w ¬} ±x §A ¸t ¦º ¤§ ´d ºG ¡C ¥Ñ ¦¹ µL ¼Æ ÆF »î ±o ±Ï ¤É ¤Ñ ¡A ¦ý µL ¼Æ ÆF »î ©T °õ ©ó ´c ¦Ó ¼Y ¤J ¦a º» ¡C ¦] §A µL ¤¯ ·O ªº ¸t ¤ß ¡A ¼e ®¤ ¥k µs ¤ê ¡G §A °º ¤© ¤µ ¤é ¡A ¦@ ¨É ¤Ñ °ó ¯u ºÖ ¡C ¥Ì ¹~ ¤§ C ¿q ¡A ¨D §A ¦b §Ú Á{ ²× ®É ¡A ¤¯ ·O ªº ±µ ¨ü §Ú ©ó ¤Ñ °ê ¡C ¨È ©s ¡C
²Ä ¤» º ¡e ¤Ñ ¥D ¸g ¡B ¸t ¥À ¸g ¡f
¦S ¡I C ¿q ¡A ²³ ©Ò ¥õ ±æ ¤§ «Ò ¤ý ¡A ½Ð °O ¾Ð §A ¨ª ¨ ÅS Åé ¡A ¥i ¼¦ ´d µh ¦a ¡A °v ¦b ¤Q ¦r ¬[ ¤W ¡C ¿Ë ¤Í ±ó µ´ µL ¤H ¦P ±¡ ¡A °ß ¦³ ¦V §A ¥À ¤ê ¡G ©¼ ¬° §A ¤l ¡C ¤S ¦V ·R ®{ Y ±æ ¤ê ¡G ©¼ ¬° §A ¥À ¡C §^ ¥D C ¿q ¡A ¨D §A ¦] ¸t ¥À º¿ §Q ¨È ±µ ¨ü §Q ¼C ¨ë ¤ß ¤§ ¶Ë µh ¡A ¼¦ ¼§ §Ú ©ó ¦Ò Åç ¤§ ®É ¡A ¤× ¨ä ¦b §Ú Á{ ²× ®É ¡C ¨È ©s ¡C
²Ä ¤C º ¡e ¤Ñ ¥D ¸g ¡B ¸t ¥À ¸g ¡f
¦S ¡I C ¿q ¡A µL ·O ´d ¤§ ¬u ·½ ¡A ¦] §A ²` ²W µL ©³ ¤§ ¸t ·R ¡A ´¿ ¦b ¤Q ¦r ¬[ ¤W ¤ê ¡G §Ú ´÷ ¡A ±ý ±Ï Å« ¤H Ãþ ¤§ °§ ´÷ ¡C §Ú ¥D ±Ï ¥D ¡A ¨D §A ¿E °Ê §Ú ªº ¤ß ÆF ¡A ¥õ ±æ ¦V ©¹ ¯Â ¥þ ¤§ ¸t ¼w ¡A º¶ ·À ¦× ±¡ ¨¸ ´c ¤Î ³g ÅÊ ¥@ «U ¤§ µê ºa ¡C ¨È ©s ¡C
²Ä ¤K º ¡e ¤Ñ ¥D ¸g ¡B ¸t ¥À ¸g ¡f
¦S ¡I C ¿q ¡A ¨} µ½ ¤ß Á¾ ¡B ¸[ ©Ê ¬X ©M ¤§ C ¿q ¬° t §Ú ¾« ¤H Ãþ ¡A ³Q °v ¦b ¤Q ¦r ¬[ ¤W ¡A ¤f ¹Á »Ä ¾L W Áx ¡C ¨D §A ½ç §Ú ¥[ ¿ Á¾ ®¥ ¦a »â ¨ü ¸t Åé ¸t ¦å ¡A §@ §Ú ÆF ªº Âå ÃÄ »P ¦w ¼¢ ¡C ¨È ©s ¡C
²Ä ¤E º ¡e ¤Ñ ¥D ¸g ¡B ¸t ¥À ¸g ¡f
¦S ¡I C ¿q ¡A ¸U ª« ¤§ ¥D ¡A ¸U §g ¤§ §g ¡A ½Ñ ¼w ¤§ ¬u ·½ ªÌ ¡A ¯« ¸t ¤§ Åw ¼Ö ªÌ ¡C ½Ð °O ¾Ð §A ³Q °v ¦b ¤Q ¦r ¬[ ¤W ¡A ¨I ®û ©ó ÄY »Å W Ãø ¤§ ¤¤ ¡A §Ô ¨ü ´c ®{ ¤§ ºØ ºØ «V °d »P ¤§ ¢ ®` ®É ¡A ¦S ¸¹ ¤ê ¡G ¦ó ±Ë ±ó §Ú ¡C §Ú ¤µ ¨D ¥D ¡A ±Ï §Ú ©ó Õa ¤ß °Ê ¾z ®£ ©Æ ¤§ µh W ¡A Á{ ²× ®É ¤Å Â÷ §Ú ¡C ¨È ©s ¡C
²Ä ¤Q º ¡e ¤Ñ ¥D ¸g ¡B ¸t ¥À ¸g ¡f
¦S ¡I C ¿q ¡A ¸U ª« ¤§ ³Ð ³y ªÌ ¡A ¥Í ©R »P «H ¼w ¤§ ®Ú ·½ ¡C ½Ð °O ¾Ð §A ±R °ª ¥i ´Ü ¤§ ¸t ¶Ë ¡A ±Ð ¾É §Ú ¥Î ¯u ·R ¨Ó ¿í ¦u ¤Ñ ¥D ¤Q »| ¡C ¨È ©s ¡C ²Ä ¤Q ¤@ º ¡e ¤Ñ ¥D ¸g ¡B ¸t ¥À ¸g ¡f ¦S ¡I C ¿q ¡A ¦] §A µL ¤¯ ·O ¡A ½Ð °O ¾Ð §A ³z °© ¤J Åè »P ¤ Ŧ ¤§ µh W ¡A ±© ¿W ¬° ·R ¤H Ãþ ¡A ¬@ ±Ï §Ú ©ó ¤¿ ´c ¤§ ¤¤ ¡A Åý §Ú ¸ú Âà ©ó ¸t ¶Ë ¤§ ¤º ¡A ª½ ¦Ü ¤W ¥D ªº ¸q «ã ®ø ¥¢ ¡C ¨È ©s ¡C
²Ä ¤Q ¤G º ¡e ¤Ñ ¥D ¸g ¡B ¸t ¥À ¸g ¡f
¦S ¡I C ¿q ¡A ¥¿ ¸q ¤§ ©ú Ãè ¡A ²Î ¤@ ¤§ ¯S ¼x ¡A ¸t ·R ¤§ Áp ¦X ªÌ ¡C ½Ð °O ¾Ð §A ¸t ¼ä ¤§ ¸t ¶Ë ¡A ¹M Åé ¦å ²ª ¡A ¨ì ³B ¯} µõ ¡A ¥H º° §Ú ¸o ¡C ¥Ì ¹~ ¤§ C ¿q ¡A ¬° ·R §Ú µ¥ ¸o ¤H ¡A ¥ô ¦ó µh W ¡A ±x ¼Æ I t ¡C §Ú ¥D ±Ï ¥D ¡A ¥H §A ¶Ë ²ª ¡A ²` ¨è §Ú ¤§ ¤ß ÆF ¡A ©À ¯÷ ¦Ü ¦º ¤£ §Ñ ¡A ¨D ¤¹ ©Ò ¨D ¡C ¨È ©s ¡C
²Ä ¤Q ¤T º ¡e ¤Ñ ¥D ¸g ¡B ¸t ¥À ¸g ¡f
¦S ¡I C ¿q ¡A è ¸q ¤§ ®v ¡A µL ¥i ¶W ¶V ªÌ ¡A ¥Ã ¥Í ¤§ ¥D ®_ ¡C ·í §A ºë ¤O ¯Ó ºÉ ®É ¡A Á º Â_ ®§ ¤ê ¡G ¤@ ¤Á §¹ ¦¨ ¨o ¡C §^ ¥D C ¿q ¡A ¦] §A Á{ ²× ¤§ Ãø ³ô ¡A ±Ï §Ú ©ó Á{ ²× ®É ¡C ¨È ©s ¡C
²Ä ¤Q ¥| º ¡e ¤Ñ ¥D ¸g ¡B ¸t ¥À ¸g ¡f
¦S ¡I C ¿q ¡A ¤W ¥D ¤§ °ß ¤@ ¸t ¤l ¡A ½÷ ·× ¨ô ¶V ªº §g ¤ý ¡A ½Ð °O ¾Ð Á¾ ¨õ ¤§ ¤U ¤ê ¡G ¤÷ ¡I §Ú ¯« ¥I ©ó §A ¤â ¡C §^ ¥D C ¿q ¡A ¬° ±Ï §Ú ¸o ¡A ¸t ¨ ¸t ¤ß ¡A ¼¹ µõ ¯} ºÉ ¡C Àµ ¨D ¦] §A ¸t ¦º ¤§ ¥\ ¡A ±Ï §Ú ©ó ¤¿ ´c Å] ¤â ¤§ ¤¤ ¡C §Ú ¹ç Ä@ ±Ë ¨ ¬y ¦å ¦Ü ¦º ¡A »} ©¾ ©ó §A ¡A ª½ ¦Ü ²æ Â÷ ¥R x ¤§ ©Ò ¡A ¦^ Âk ¤Ñ °ê ¡C ¨È ©s ¡C
²Ä ¤Q ¤ º ¡e ¤Ñ ¥D ¸g ¡B ¸t ¥À ¸g ¡f
¦S ¡I C ¿q ¡A ¥R ¹ê Â× ´I ªº ¸² µå ¶é ¡A ºB ´n ªº ¨Ï §A ¸t ¨ ¡A ¦p ¤@ ¦ê ¦ê ªº ¸² µå ¡A º^ ¥X ¥Ä ¨Ó ¡C §L ¤B ¥H ªø Âò ¨ë ³z §A ¤§ ¦Ø ®Ç ¡A ¦å ¤ô ºÉ ¶É ¡A ¤@ ºw ¤£ ¯d ¡A ¤S ¦p ¤@ ´Î ¨Å » ¨S ÃÄ ¡A ¥Ñ ¸t ¤Q ¦r ¬[ °ª ¤É ©ó ¤Ñ ¡C §A ¤§ ¸t ¨ ¡A ±x ¾D ·´ ·À ¡A ¤ Ŧ ¤» µÆ ¡A Á³ µ· Æp ¤Õ ¡C C ¿q §^ ¥D ¡I ¦] §A ¸t ¨ ¤§ ¥\ ¡A ±µ ¨ü §Ú ©ó Á{ ²× ¤§ ®É ¡C ¨È ©s ¡C
µ² §ô ë µü
¦S ¡I ¨} µ½ ¤§ C ¿q ¡A ¨D §A ¨ë ¿E §Ú ªº ¤ß ÆF ¡A ¤é ©] µh ú ¬y ²\ ¡A ¸É Å« §Ú ¤§ ¸o ¹L ¡C ¨Ï §Ú ÆF ¦¨ ¬° ·R §A ¤§ ®x °| ¡C «ä ¨¥ ¦æ ¬° ¡A §¹ ¥þ ²Å ¦X §A ¤§ ¸t ·N ¡C ¨Ï §Ú ¤@ ¥Í ªº ¥Í ¬¡ ¹L µ{ ¡A ±o ¨ì §A ªº ªí ´ ¡A ¦º «á ±o ¶i ¤Ñ °ê ¡A ¥Ã »· ¥Ã »· °º ¦P ½Ñ ¸t Æg ¬ü §A ¡C ¨È ©s ¡C@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
·ç¨å¸t²¦õªºÃ«¤å¡]·s¦¡¡^ ²¤¶
·ç¨åÄyªº¸t¤k²¦õ¡]St. Bridget¡^¡A¤@ª½´÷±æª¾¹D¡A¥DC¿q¦bWÃø¤¤¡A¬°§Ú̩Өü¤F¦h¤Ö³Ð¶Ë¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦bù°¨¸t«O¸S¤j·µ¤º¡AC¿q¦b¤Q¦r¬[¤WÅã²{µ¹¦o»¡¡G¡u§Úªº¨Åé¨ü¨ì5480Ó¶Ë®`¡A¦pªG§A·Q¬°¥¦Ì§@¸ÉÅ«¡A©p´N¦b¤@¦~¸Ì¡A¨C¤Ñ»w©À¤Q¤½g¤Ñ¥D¸g¡B¤Q¤½g¸t¥À¸g¡B¤Î¤Q¤½g¬èë¤å¡C·í¤@¦~©¡º¡¡A©p´NÀ±¸É¤F§Úªº¨CӶ˵h¡C¡vÀH«á¡AC¿q¿Ë¤f±Ð¾É¸t¤k³o¤Q¤½g¬èë¤å¡C ¤@¤K¤»¤G¦~¤¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A±Ð©v§ÈÅ@¤E¥@¡A¥¿¦¡§åã³o¨Ç¸g¤å¡C¦P®Éªí¥Ü¡A¥¦Ì¹ï¤HÆF½T¦³À°§U¡CÁöµM³o¨Ç¸g¤åÀ³¨C¤Ñ»w©À¡A¦ý¦p¦³«¤jì¦]¦Ó¯Ê©À¤@¤Ñ®É¡A¤]¤£·|¥¢¥h¯S®¦¡A¦ý¥²¶·¦b¤@¦~¤º¡A©À¨¬5480º¸g¤å¡C
¥DC¿q¹ï³o¨Ç¤H°µ¥X¤F¥H¤U¤G¤Q¤@Ó³\¿Õ¡G 1.§Ú±N¸Ñ±Ï15Ó»P¥L¦³¦å²ÎÃö«Yªº·Òº»ÆF»î¡C
¡@¡@2.§Úªº¸tÃd¡A±N±`¦s¦b15Ó»P¥L¦³¦å²ÎÃö«Yªº²{¥@ÆF»î¡C
¡@¡@3.§Ú±N¨Ï15Ó»P¥L¦³¦å²ÎÃö«Yªº¸o¤H®¬§ï¡C
¡@¡@4.§Ú±N¨Ï¥L¥»¤H¡AÀò±o¤@¯Å¸t¼w¡C
¡@¡@5.¦b¥LÁ{²×«e¤Q¤¤Ñ¤º¡A§Ú±N½ç¤U§Úªº¸tÅé©M¸t¦å¡A¨Ï¥L¥Ã¤£°§´÷¡C
¡@¡@6.¦b¥LÁ{²×«e¤Q¤¤Ñ¤º¡A§Ú±N¨Ï¥L»{²M¦Û¤v©Ò¦³ªº¸o¹L¡A¦P®É¨Ï¥L¬°¦¹°µ¥X²`¤ÁªºÄb®¬¡C
¡@¡@7.§Ú±N§â§Ú³Ó§Qªº¤Q¦r¬[¡A©ñ¦b¥L¸ò«e¡AÀ°§U¥L©è¿mÅ]°ªº§ðÀ»¡C
¡@¡@8.¦b¥LÁ{²×«e¡A§Ú±N°º¦P§Ú¦Ü·Rªº¥À¿Ë¦P¨Ó¼¾¼¢¥L¡C
¡@¡@9.§Ú±NªYµM¦a±µ¦¬¥LªºÆF»î¡A±a»â¥¦Âk¨ì¥Ã¥ÍªººÖ¼Ö¤¤¡C
¡@¡@10.¦b¤Ñ°ê¸Ì¡A§Ú±N¤¹³\¥L¦b§Ú¥Í©Rªº¬u·½¤¤¨V¨ú®¦Ãd¡C¦Ó³o¨Ç®¦Ãd¬O¤£·|½çµ¹¨º¨Ç¨S¦³»w©À¨Ï¸g¤åªÌ¡C
¡@¡@11.§Y«K¦b¹L¥h¤T¤Q¦~¨Ó¡A¥L³£¥Í¬¡¦b¸o´c¤¤¡A¥un¥L¸Û¤ß»w©À©ÎÀq·Q³o¨Ç¸g¤å¡A¤Ñ¤÷¥²±N¼e®¤¥L©Ò¦³ªº¸o¹L¡C
¡@¡@12.§Ú±N¦b¥L±Á{±j¯P»¤´b®É«OÅ@¥L¡C
¡@¡@13.§Ú±N¨Ï¥Lªº¤©x¤£¦A¥Ç¸o¡C
¡@¡@14.§Ú±NÅ@¦ö¥L¡A¨Ï¥L§K©ó¬ðµMªº¦º¤`¡C
¡@¡@15.§Ú±NÅ@¦ö¥L¡A¨Ï¥LªºÆF»î²æ§K¥Ã¦º¡C
¡@¡@16.§Ú±NÁ¤¹©Ò¦³¥L¦V¤Ñ¤÷©M¸t¥Àªº¬è¨D¡C
¡@¡@17.°²¦p¥L¤@¥Í¡A¥u¨Ì¦Û¤vªº¦®·N¥Í¬¡¡A«on¦b²Ä¤G¤é¦º¥h¡A¨º»ò¡A§Ú·|©µÄò¥Lªº¥Í©R¡C
¡@¡@18.¨C¦¸»w©À¦¹¸g¤åªÌ¡A±N¥iÀò±o¤@¦Ê¤Ñªº¤j³j¡C
¡@¡@19.¦b¥Lºaª@¤Ñ°ê«á¡A±N¥i»P¨ä¥L¦Ü´Lºa¤Ñ¨Ïºqµú¹Îªº¹Îû»ôÁnºq¹|§Ú¡C
¡@¡@20.¤Z§â¦¹¸g¤å¶Ç±Â¥L¤HªÌ¡A±N¥Ã»·Àò±o§Ú®¦½çªº³ß¼Ö©M®¦¿A¡C
¡@¡@21.¤W¥D±NÁ{¦b»P¯¬ºÖ»w©À¦¹¸g¤å³B¡C
©À¹|¤è¦¡
²Ä¤@º¡G¤Ñ¥D¸g¡B¸t¥À¸g¥DC¿q°ò·þ¡I±zªº·O·R¥Ã»·±`¦s¡A·R¼}±z«K¬O§Ú̪º³ß¼Ö©M¼¢ÂÇ¡A±z¬O§Ú̸o¤Hªº±Ï¥D©M§Æ±æ¡C±z¬°¶¶±q¤Ñ¤÷ªº¦®·N¡A¤S¬°·R§ÚÌ¡A¥ÌÄ@°¥Í¦¨¤H¡C¥Ñ¦b¥ÀL¤¤¨ì¨üÃø¦º¤`¡A¤@ª½¬°§Ú̧ԨüµÛµLµhW¡C¾¾¡A§Úªº¥D¡A½Ð¬ö©À±z¦b³Ì«á±ßÀ\¤¤¬°±zªºªù®{¬~¸}¡A¦}±N±zªº¸tÅé©M¸t¦å½çµ¹¥LÌ¡A´N¦b±z¦w¼¢¥L̪º¦P®É¡A±z«K¹w¨¥±z±N¨üªºWÃø¡C½Ð¬ö©À±z¦b¤ßÆF·P¨ì¼~¶Ë©MWµh®É¡A±z»¡¡G¡u§Úªº¤ßÆF¼~´e±on¦º¡C¡v½Ð¬ö©À±z¦b¨º¯«¸tªº¹O¶V¸`±ß¤W¡A¦b³Q°v¤Q¦r¬[«e¡A±z³n®zªº¤H¨©Ó¾áµÛ·¥¤jªºÅå·W¡BW´o©MµhW¡A±zº¡¨¦å¦½²Oºv¡A¤@¦Ó¦A¡A¦A¦Ó¤T¦a¦V¤Ñ¤÷Àµ¤Á¬èë¡F¨ì³Ì«á¡A±zªºªù®{µS¹F´µ§â±z¥X½æ¤F¡A±N±z¥æµ¹¨ºÓ±znÁ|´ªº¥Á±Ú¤â¤¤¡F¸g¹L¤T¦¸¤£¤½¥ªº¼f§P¡A±z²×¦]°²¨£ÃÒªº»z§i¡A¦Ó³Q©w¸o¡C
½Ð¬ö©À±z³Q±¸nÂл\¡A³QµL±¡¼Þ¥´¡A¨Ã³Q¸v·NºR´Ý¡A¦b¤@¤ù¼J¯ºÁn¤¤¡A§ó³Q´c¤Hé¥h¦ç»n¡A¥L̤½µMªº«V°d±z¡A¥Hµµ¬õ³T§@±zªºµØ¦ç¡A¥H¯ý«a§@±zªº«a°Ã¡A¥HΏ«§@±zªºÅv§ú¡F¨º®ÉÔ¡A±z³Q®±ÀY©ÒÀ»¶Ë¡A³Q«V°d©ÒÀ£Ë¡C
¥DC¿q¡A¦]±z¦b³Q°v¤Q¦r¬[«e©Ò¨üªºWµh¡AÀµ¨D±z½ç¤©§Ú¦bÁ{²×«e¦³¤@Ó§¹¾ã©M¯u¤ÁªºÄb®¬¡A¦n¨Ï§Ú±o¨ì¤@¤Á¸o¹Lªº³j§K¡A¨È©s¡C
²Ä¤Gº¡G¤Ñ¥D¸g¡B¸t¥À¸g
¥DC¿q¡I¦Û¥Ñ©M³ß¼Öªº®Ú·½¡A½Ð¬ö©À±zªº¤³¼Ä¦p¨g«ãªº·à¤l¥]³òµÛ±z¡A¦b¥L̸v·Nªº«V°d¡B³èªj¡B®±¥´¡BÃ@Ŷ¡B¥H¤Î¤@¨Ç»D©Ò¥¼»Dªº´Ý»Å§é¿i¤U¡A±z¹¡¨ü®£Äß©M´dµh¡C¥D¡A§Úªº±Ï¥D¡A¦]±z©Ò¨üªººØºØ«V°d©M§é¿i¡A§ÚÀµ¨D±z§â§Ú±q©Ò¦³¦³§Î©MµL§Îªº¤³¼Ä¤¤¸Ñ±Ï¥X¨Ó¡A¦}¦b±zªº§È½®¤U¡A±a»â§ÚÁÚ¦V§¹¬ü¤Î¥Ã«íªº±Ï®¦¤¤¡A¨È©s¡C
²Ä¤Tº¡G¤Ñ¥D¸g¡B¸t¥À¸g
¥DC¿q¡I¤Ñ¦a¸Uª«ªº³Ð³yªÌ¡A±z¬O¸U¦³ªº®Ú·½¡AµL©Ò¤£¯àªº¤Ñ¥D¡A¤@¤Á¸Uª«³£¦b±z·Rªº´xÅv¤U¡C½Ð¬ö©À±z³QµS¤Ó¤H°v¦b¤Q¦r¬[¤W®É¡A¥L̲@¤£¼¦±¤¦a¥H¤S¤j¤S¶wªº°v¡A²rÀ»¦b±z¯«¸tªº¤â¸}¤W¡A²´¨£±z©Ò¨üªºW·¡¡A¥¼¯à¹¡³x¥L̪ºÃ~©Ê¡A¥L̳º¤£±¤ÂX¤j±zªº¶Ë¤f¡A¼W¥[±zªºµhW¡A§óºGµL¤H¹D¦aJ¶Ã§á°Ê±zªº¨Âß¡A¥HP¥|ªÏÃö¸`³£³Q¥L̩Բæ¤F¡C
¥DC¿q¡A¦]±z¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¨üªºWµh¡AÀµ¨D±z½ç¤©§Ú®¦Ãd¥h·q¬È±z¤Î·R¼}±z¡A¨È©s¡C
²Ä¥|º¡G¤Ñ¥D¸g¡B¸t¥À¸g
¥DC¿q¡I¤Ñ¤W¥þ¯àªºÂåªvªÌ¡AÂǵ۱z¦b¤Q¦r¬[¤W³Q°ªÁ|¦Óªv¦n¤F§Ú̪º³Ð¶Ë¡A½Ð¬ö©À±z©Ò¨üªº¶Ëµh¡A¤w¶W¶V¤F¤H©Ò¯à§Ô¨üªºµ{«×¡A±zªº¸tÂߤw³QÃ@¥´¦ÜÅéµL§¹½§¡A¦ý¦b±z·¥«×¶Ëµh¤§®É¡A±zÁÙ¤£Â_ªº¬°¤³¼Ä¦V¤Ñ¤÷½Ð¨D»¡¡G¡u¤÷°Ú¡I¼e³j¥Ļa¡I¦]¬°¥L̤£ª¾¹D¥L̰µªº¬O¤°»ò¡C¡vÂǵ۱z°¶¤jªº·O·R©M©Ò¨üªº¦Ü´dºGWÃø¡AÀµ¨D¥D½ç¤©§Ú̦³¤@Áû¯u¸Û¦V±zÄb®¬ªº¤ß¡A¥HÀò±o±z³j§K§Ú¤@¤Áªº¸o¹L¡A¨È©s¡C
²Ä¤º¡G¤Ñ¥D¸g¡B¸t¥À¸g
¥DC¿q¡I¥Ã«í¥ú½÷ªº©úÃè¡A½Ð¬ö©À±z¦b¯«¸tªº¥ú·Ó¤U¡A¥@¤HÂǵ۱zªº¨üÃø¸t¦º¦ÓÀò±o±Ï®¦¡C¦ý¦P®É±z¬°¬Ý¨£¡Ð¨º¨Ç¤w¼Z¸¨¤Fªº¤H±N¦]¦Û¤v©Ò¥Çªº¸o¦Ó¨ü¨ìÄþ³d¡A¥H¤Î¨º¨Ç±z´¿ÄY¼F¥¸³d¦ý¤´¥O±z¥¢±æªº¥i¼¦¸o¤H·P¨ì¼~·T©M´dµh¡C
Âǵ۱z²`²W¦üªº¼¦¼§©M¦P±¡¡A¯S§O¬O±z¦V¥kÃä±jµsÅãÅS·O·R®É»¡¡G¡u§Ú¹ê¦b§i¶D±z¡A¤µ¤Ñ±z´Nn¦P§Ú¤@¦P¦b¼Ö¶éùØ¡C¡v¥i·Rªº¥DC¿q¡A§ÚÀµ¨D±z¡A¦b§ÚÁ{²×®É¡A¤]¦P¼Ë¹ï§ÚÅã¥Ü±zªº¤¯·O¡A¨È©s¡C
²Ä¤»º¡G¤Ñ¥D¸g¡B¸t¥À¸g
¥DC¿q¡I¥O¤H²`·R¤S¥O¤H´÷±æªº§g¤ý¡C½Ð¬ö©À±z¹³¥}¥Ç¯ë¨ª»r»r°v¦b¤Q¦r¬[¤WµM«á³Q°ªÁ|®É¡A±z©Ò¦³ªº¿Ë¤Í³£¿ò±ó¤F±z¡A¥u¦³±z¦Ü·Rªº¥À¿Ëº¿§Q¨ÈÁÙºòºòªº¦ñÀHµÛ±z¡C¦b±zºë¯«©M¦×Åé¤W³£·P¨ì·¥¤jµhW¤§»Ú¡A±z±N¥L¥æ¦«µ¹±zªºªù®{Y±æ»¡¡G¡u¤k¤H¬Ý¡A±zªº¨à¤l¡C¡vµM«á¤S¹ï¨ºªù®{»¡¡G¡u¬Ý¡A±zªº¥À¿Ë¡C¡v
¥D¡A§Úªº±Ï¥D¡A¦]±z¥À¿Ëªº¤ßÆF³Q§Q¼C©Ò¨ë³z¡A§ÚÀµ¨D±z¡A¦b§Úºë¯«©M¦×Åé¤W³£·P¨ì¼~W®É¡A¯S§O¦b§ÚÁ{²×®É¡A¼¦¼§§Ú¡B§ß§U§Ú¡A¨Ï§Ú¯à¸õ¶V¤@¤Áªº¦ÒÅç¡A¨È©s¡C
²Ä¤Cº¡G¤Ñ¥D¸g¡B¸t¥À¸g
¥DC¿q¡IµL½a®¦¿Aªº¬u·½¡C¦]±z²`²W¦üªº·O·R¡A±z´÷±æ¸Ñ±Ï¥@¤H¡A¦b¤Q¦r¬[¤W±z»¡¡G¡u§Ú´÷¡C¡v¥D¡A§Úªº±Ï¥D¡A§ÚÀµ¨D±z¥H±zªº·R¿K¼ö§Ú̪º¤ßÆF¡A¨Ï§Ú̦b¨¥¦æ¤W³£¯à§¹¥þÂk¦V¬üµ½¡A¦}Àµ¨D±zº¶·À§Ṳ́H©Ê¦b¦â¼¤©Mª«¼¤¤Wªº°l¨D¡A¨È©s¡C
²Ä¤Kº: ¤Ñ¥D¸g¡B¸t¥À¸g
¥DC¿q¡I¤ßÆFªº¥Ì¹~©M³ß¼Ö¡C±z¬°·R§ÚÌ¡A¦b¤Q¦r¬[¤WÀ|³z¤FW¾L¡A¨Ï§Ú̦b²{¥@¯àÂǵ۱zªº¸tÅé©M¸t¦å¨Ó¤À¨É±zªº®¦Ãd¡A¤Î¦b§ÚÌÁ{²×®É¡A¥HÍ¢§@¬°§ÚÌÆF»îªº¸ÉÅ«©M¼¢ÂÇ¡A¨È©s¡C
²Ä¤Eº¡G¤Ñ¥D¸g¡B¸t¥À¸g
¥DC¿q¡I¤Ñ¦aªº§g¤ý¡A³ß¼Ö¬üµ½¤§·½¡C½Ð¬ö©À±z¦b±¹ï¦º¤`®É¡A¤£¦ý¬°µS¤Ó¤H©Ò«V°d©M§é¿i¡A§ó³Q¤Ñ¤÷©Ò¿ò±ó¡A¨Ï±z³´¤JµLÃäW®ü¤¤¡A±z¤jÁn³Û»¡¡G¡u§Úªº¤Ñ¥D¡A§Úªº¤Ñ¥D¡A±z¬°¤°»ò±Ë±ó¤F§Ú¡H¡vÂǵ۱z©Ò¨ü¨ì¼@¯PWµh¡A§ÚÀµ¨D±z¦b§Ú±¹ï¦º¤`©M¸g¾úÅå·WµhW®É¡A¤£n¿ò±ó§Ú¡A¨È©s¡C
²Ä¤Qº¡G¤Ñ¥D¸g¡B¸t¥À¸g
¥DC¿q¡I±z¬O¤¸©l©M²×¥½¡A¥Í©R©M¬üµ½ªº¥D®_¡C½Ð¬ö©À±z¬°·R§ÚÌ¡A¾ãÓ¤H³£³´¤JµhWªº²`²W¤¤¡A¦]±z©Ò¨üªº¨I«³Ð¶Ë¡A±Ð·|¤F§Ú¡A¥un¾ÌµÛ¯u¸Ûªº·R¡A´N¯à»´©ö¦a¿í¦æ±zªº»|©R¡A¨È©s¡C
²Ä¤Q¤@º¡G¤Ñ¥D¸g¡B¸t¥À¸g
¥DC¿q¡I·O·Rªº¬u·½¡C½Ð¬ö©À±z©Ò¨üªºµhW¡Aª½³z°©Åè¡A¨ì¹F±z¤ßªº²`³B¡C§ÚÀµ¨D±z±N§Ú³oÓ³Q¸o¹L©Ò²T¨Sªº¥i¼¦¸o¤H¡A±q¸o´c¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡A¨ÃÅý§Ú¸úÂæb±zªº¸t¶Ë¤º¡A¥H°k¹L±z¹ï§Úªº¤½¸q¡Aª½¨ì±z¼««ã¥þ®ø®É¡A¨È©s¡C
²Ä¤Q¤Gº¡G¤Ñ¥D¸g¡B¸t¥À¸g
¥DC¿q¡I¯u²zªº©úÃè¡A·R¼w©M¦X¤@ªº¶H¼x¡C½Ð¬ö©À±z¥þ¨¤W¤U¶Ë¤fµõ¶}¡A¬Vº¡±z¬y¥XªºÄ_¦å¡C±z¬°·R§ÚÌ¡A¥Ì¤ß§Ô¨üµÛ¨Åé¤Wªº¤@¤Á¨I«¶Ëµh¡C¥i·Rªº¥DC¿q¡A¬°¤F§Ú̪º¯q³B¡A±z¦b¥@¤W¥i¥H¬°¤HÃþ°µªº¡A³£¤w¸g§¹¥þ°µ¤F¡CÂǵ۬ö©À±zªº¸t¦º©M±o¨É±zWÃøªº¦¨ªG¡AÀµ¨D±z¤£Â_§ó·s§ÚªºÆF»î¡A¨Ã¨Ï±zªº·R¦b§Ú¤ß¤º»P¤éѼW¡Aª½¦Ü»P±z¦@»E©ó¥Ã¥Í¤¤¡C¥i·Rªº¥DC¿q¡A±z¬O¤@¤Á¬üµ½©M³ß¼Öªº®Ú·½¡AÀµ¨D±z½à½ç§Ú¦b¤Ñ°ê¤¤¨É¨£±z¥ú½÷ªº¸t®e¡A¨È©s¡C
²Ä¤Q¤Tº¡G¤Ñ¥D¸g¡B¸t¥À¸g
¥DC¿q¡I¦t©z¸U¦³ªº¤¸º¡A´xºÞ¤Ñ¤W¦a¤U¤@¤ÁÅv¬`ªº§g¤ý¡C½Ð¬ö©À±z±j§ÔµÛµhW¡Aª½¦Ü±z¦bºë¯«©M¦×Åé¤W³£§¹¥þ¯ÓºÉ¤@¤Á¤O¶q®É¡A±z§C¤UÀY»¡¡G¡u§¹¦¨¤F¡C¡v¥DC¿q¡A¦]±z©Ò¨üªº¼@¯PµhW©M¼~¶Ë¡A§ÚÀµ¨D±z¦b§ÚÁ{²×¤ß§Ó·Ð¶Ã¡AÆF»î¼~¶Ë®É¡A¼¦¼§§Ú¡A ¨È©s¡C
²Ä¤Q¥|º¡G¤Ñ¥D¸g¡B¸t¥À¸g
¥DC¿q¡I°ß¤@ªº¸t¤l¡A¤Ñ¤÷§¹¬üªº¨v¹³¡C½Ð¬ö©À±z²³æ¦ÓÁ¾»¹¦a¥æ¥I±zªºÆF»îµ¹¤Ñ¤÷®É»¡¡G¡u¤÷ªü¡I§Ú§â§ÚªºÆF»î¥æ¦«¦b±z¤â¤¤¡C¡v±z¬°±ÏÅ«§ÚÌ¡A¸t¨©M¸t¤ß³£¼¹µõ¯}¸H¡CÂǵ۱zªº¸t¦º¡A§ÚÀµ¨D±z¡A¸t¤H̪º§g¤ý¡A¯à¦w¼¢§Ú¡BÀ°§U§Ú©è¿mÅ]°¡B¥@«U¤Î¦Û§Ú¡A¦n¨Ï§Ú¯à¦º©ó¥@«U¡A°ß¿W¬°±z¦Ó¥Í¡C§ÚÀµ¨D±z¦b§ÚÁ{²×®É±µ¯Ç§Ú¡A¦n¨Ï±zªº°lÀHªÌ¦b¸g¹L¬y¤`ªº¥Í¬¡«á¦^Âk¨ì±zªº¨Ãä¡A¨È©s¡C
²Ä¤Q¤º¡G¤Ñ¥D¸g¡B¸t¥À¸g
¥DC¿q¡Iµ²¯u¹êªG¤lªº¸²µå¾ð¡C½Ð¬ö©À±z±q±zªº¸tÅ餤¶É¥X¤j¶qÄ_¦å¡A´N¹³¸²µå³QÀ£º^¤@¼Ë¡C
¤@Ó¤h§L¥Îºj¨ë³z±zªº¦Ø®Ç¡A¥ß§Y¬y¥X¦å©M¤ô¡Aª½¦Ü±zªº¨Åé¥þ°®¬\¬°¤î; ³Ì«á±z´N¹³¤@§ô¨SÃÄÄa±¾¦b¤Q¦r¬[¤W¡A±zªº¦×¨³QºR´Ý¦Ü¤£¦ü¤H§Î¡A¯d¤U¨Óªº¥u¬O¤@Ó¬\µä¤FªºÂß´ß¡A©M¤@°ï°®¬\¤F°©Å誺°©ÀY¡C¥i·Rªº¥DC¿q¡A¦]±z¬°§Ú̦ӶɬyªºÄ_¦å©M©Ò¨üªº¦Ü´dºGWÃø¡A§ÚÀµ¨D±z¦b§ÚÁ{²×¨¤ß³£¨üµÛ·¥¤jµhW®É¡A¦¬¦^§ÚªºÆF»î¡A¨È©s¡C
Á`µ²¡G
¥i·Rªº¥DC¿q¡I½Ð¨ë³z§Úªº¤ßÆF¡A¦n¨Ï§Ú¤ß¤¤ªº·R¤õ¥H¤ÎÄb®¬ªº²\¤ô¡A¦¨¬°§Ú¤é¥Î¤§Â³¡AÅý§Ú¾ãÓ¤H§ó·s¨v¦ü±z¡AÅý§Úªº¤ßÆF¦¨¬°±z¥Ã¤[ªº©~©Ò¡AÅý§Úªº¨¥½Í¨ú®®±z¡AÅý§Ú²×¥Í¥h©Ó¦æ±zªº¦®·N¡A¦n¨Ï§Ú¯à¦b¤Ñ°ê¤¤¡A»P¤Ñ¤Wªº¸t¤H¸t¤k¤@¦P¥úºaÆg¬ü±z¡Aª½¨ì¥Ã»·¡A¨È©s¡Cµù©ú¡G THE FIFTEEN PRAYERS REVEALED BY OUR LOAD TO SAINT BRIDGET OF SWEDEN IN THE CHURCH OF ST. PAUL AT ROME ARE PUBLISHED UNDER SANCTION OF THE DECREE OF NOVEMBER 18, 1966, PUBLISHED IN THE ACTA APOSTOLICAE SEDIS VOL.58, NO.16 OF DECEMBER 29, 1966.
¥H¤W¸g¤å½Ķ¦ÛTHE PIETA PRAYER BOOKLET:--THE 15 ST. BRIDGET PRAYERS¡A¤@¤Á¤º®e¥H^¤åĶ¥»¬°·Ç¡C